1 00:00:50,801 --> 00:00:51,468 Tudo bem. 2 00:00:51,677 --> 00:00:52,845 Estamos finalmente indo embora? 3 00:00:52,845 --> 00:00:54,471 Um suspeito foi localizado no hotel. 4 00:00:54,471 --> 00:00:57,432 Mas não se preocupe, Sr. Martinez, seu cliente está perfeitamente seguro. 5 00:00:57,432 --> 00:00:59,560 Eu atribuí o meu melhor pessoas para a operação. 6 00:01:03,480 --> 00:01:04,523 Gibert ligando para Alan. 7 00:01:04,523 --> 00:01:06,900 Você ligou para a polícia. Por favor, espere na linha. 8 00:01:06,900 --> 00:01:07,901 Localizei o suspeito. 9 00:01:07,901 --> 00:01:09,987 Distância... Cerca de 15 metros. 10 00:01:10,487 --> 00:01:11,989 - Junte-se a mim. - Já, chefe. 11 00:01:12,823 --> 00:01:13,991 Concentre-se, Alan. 12 00:01:14,616 --> 00:01:16,869 Você vê o suspeito, às 11 horas? 13 00:01:17,661 --> 00:01:19,830 Não, "às 11 horas" é um termo usado na marinha. 14 00:01:19,830 --> 00:01:22,916 Você está em Marselha há 10 anos e aposto que você ainda não viu o mar. 15 00:01:23,000 --> 00:01:25,377 Na verdade eu tenho, ao fazer minhas rondas no porto. 16 00:01:25,210 --> 00:01:26,336 Multar. 17 00:01:27,588 --> 00:01:30,883 Às 12 horas está em frente e às 11 horas é por aqui. 18 00:01:30,883 --> 00:01:32,176 Direto e para a esquerda. 19 00:01:33,051 --> 00:01:35,053 Ah sim, de fato. 20 00:01:36,013 --> 00:01:39,516 Tem certeza de que este é o suspeito? Acho que é mais uma empregada de hotel. 21 00:01:39,516 --> 00:01:40,225 Mas é claro. 22 00:01:40,225 --> 00:01:42,186 Você acha que um terrorista se move gritando 23 00:01:42,186 --> 00:01:43,812 e usando um cinto explosivo? 24 00:01:44,104 --> 00:01:45,522 - Não. - Exatamente. 25 00:01:46,523 --> 00:01:47,900 Eles se disfarçam. 26 00:01:48,025 --> 00:01:51,278 E existe um disfarce melhor do que uma empregada de hotel empurrando um carrinho? 27 00:01:51,236 --> 00:01:52,571 - Estou perguntando a você. - Claro. 28 00:01:52,905 --> 00:01:54,323 Especialmente em um hotel. 29 00:01:54,323 --> 00:01:56,909 Você ouve a música aquele rato está cantarolando 30 00:01:56,909 --> 00:01:58,076 para se dar coragem? 31 00:01:58,160 --> 00:02:00,662 Ah, sim. Isso é espanhol? 32 00:02:00,662 --> 00:02:03,123 Essa é uma música revolucionária, meu pequeno Alan. 33 00:02:11,882 --> 00:02:14,384 Ao meu comando neutralizar o Basco. 34 00:02:14,468 --> 00:02:15,385 Entendido. 35 00:02:17,429 --> 00:02:18,555 Às 12 horas! 36 00:02:20,349 --> 00:02:21,391 E terminamos! 37 00:02:21,391 --> 00:02:22,851 Deixe aquele rouxinol cantar. 38 00:02:22,851 --> 00:02:24,645 Coloque-o em uma gaiola. Vou questioná-lo mais tarde. 39 00:02:24,895 --> 00:02:25,771 Ir! 40 00:02:29,691 --> 00:02:30,901 Gilberto, como vai? 41 00:02:30,901 --> 00:02:33,820 Sr. Prefeito, acabei de neutralizar o terrorista espanhol. 42 00:02:33,987 --> 00:02:35,864 Ele estava transportando um conjunto de garrafinhas. 43 00:02:36,114 --> 00:02:37,533 Provavelmente substâncias tóxicas 44 00:02:37,533 --> 00:02:38,700 ele iria se espalhar. 45 00:02:38,700 --> 00:02:39,660 Vou mandar testar. 46 00:02:39,660 --> 00:02:40,744 Excelente, Giberto. 47 00:02:40,744 --> 00:02:42,454 E agora tome cuidado do nosso cliente, 48 00:02:42,454 --> 00:02:44,164 porque não podemos permitir chegarmos atrasados. 49 00:02:44,164 --> 00:02:45,624 Considere isso feito, Sr. Prefeito. 50 00:02:47,417 --> 00:02:50,045 Emilién, a costa está limpa. Você pode entregar o pacote. 51 00:02:50,796 --> 00:02:51,713 Emílio? 52 00:02:52,422 --> 00:02:53,924 Emilién, responda imediatamente! 53 00:02:54,800 --> 00:02:56,552 Estou praticamente de pé na porta de saída. 54 00:02:56,718 --> 00:02:58,971 Não podemos fazer isso enquanto Estou em uma missão especial. 55 00:02:58,971 --> 00:03:00,180 Não é minha culpa. 56 00:03:00,180 --> 00:03:02,474 Você fica tão bonito quando você está em uma missão especial. 57 00:03:02,558 --> 00:03:04,476 Você se parece com Sean Connery e você me excita. 58 00:03:04,434 --> 00:03:05,477 Sean Connery... 59 00:03:05,477 --> 00:03:06,770 Por favor, não tire sarro de mim. 60 00:03:06,770 --> 00:03:08,438 Você gosta disso porque você é mais forte. 61 00:03:08,438 --> 00:03:10,399 Tudo bem, você pode amarrar me levante da próxima vez. 62 00:03:10,566 --> 00:03:12,484 Não tão alto. O hotel está grampeado. 63 00:03:12,693 --> 00:03:14,695 Sim, senhor, inspetor. 64 00:03:14,778 --> 00:03:16,989 Eu cuidarei do pacote, e você encontra Gibert. 65 00:03:22,160 --> 00:03:23,328 Eu te amo, Emilién. 66 00:03:23,328 --> 00:03:25,122 Eu também te amo, Petra. Mas este não é o momento. 67 00:03:25,289 --> 00:03:26,832 Vejo você em casa esta noite. 68 00:03:32,880 --> 00:03:33,547 Sr. Cissé? 69 00:03:34,131 --> 00:03:37,301 Senhor Cissé, precisamos encerrar a entrevista, estar em campo em 20 minutos. 70 00:03:42,931 --> 00:03:46,018 Me desculpe por incomodar você mas eu sou da polícia e... 71 00:03:46,435 --> 00:03:47,519 Qual é o seu nome? 72 00:03:47,561 --> 00:03:48,353 Emílio. 73 00:03:51,190 --> 00:03:53,233 Não, isso não é sobre... Isto é sobre... 74 00:03:53,233 --> 00:03:53,901 Emílio! 75 00:03:53,901 --> 00:03:56,111 Este não é o momento para trocar cartões de visita. 76 00:03:56,445 --> 00:03:57,237 Onde é isso... 77 00:03:58,989 --> 00:04:01,158 Que nome. Maldito estrangeiro. 78 00:04:01,158 --> 00:04:02,701 Esse é Djibril Cissé, senhor. 79 00:04:02,701 --> 00:04:03,285 Com licença? 80 00:04:03,285 --> 00:04:06,788 Não fique esperto comigo ou eu verificarei seus documentos e você será deportado. 81 00:04:08,165 --> 00:04:09,124 Emilién, olhe. 82 00:04:09,374 --> 00:04:10,334 Eles não são parecidos. 83 00:04:10,334 --> 00:04:11,835 O nariz, os dentes. 84 00:04:11,835 --> 00:04:14,588 Mas certamente é ele, Eu garanto a você. 85 00:04:14,588 --> 00:04:15,964 Não tão rápido, Emilién. 86 00:04:16,048 --> 00:04:17,424 Eu sei sobre engano. 87 00:04:17,424 --> 00:04:20,260 Trabalhei durante 2 anos na alfândega, então vi muitos impostores. 88 00:04:20,260 --> 00:04:23,388 Por exemplo, aquela subsidiária coreana em 82. Eu os fumei. 89 00:04:23,388 --> 00:04:25,641 - Mas ele não é coreano. - Como você pode ter certeza? 90 00:04:25,641 --> 00:04:26,767 Eu verifiquei seus papéis. 91 00:04:27,434 --> 00:04:29,937 - Seus olhos estão um pouco puxados. - Isso é porque ele está cansado. 92 00:04:29,937 --> 00:04:32,356 Temos que ir ou o prefeito ficará impaciente. 93 00:04:32,397 --> 00:04:32,898 Sim. 94 00:04:33,565 --> 00:04:34,483 Vá para o carro! 95 00:04:40,072 --> 00:04:43,033 Eu não sei o que você fez com eles, mas você não é popular aqui. 96 00:04:48,830 --> 00:04:50,999 Não se preocupe. Ele não sabe nada de futebol. 97 00:04:50,999 --> 00:04:52,084 Sua paixão é a pesca. 98 00:04:52,167 --> 00:04:53,752 O que você está murmurando, Emilién? 99 00:04:53,752 --> 00:04:55,838 Eu acabei de dizer isso sua paixão é pescar. 100 00:04:56,004 --> 00:04:57,506 A pesca é um verdadeiro esporte. 101 00:04:57,506 --> 00:04:58,966 Você já preencheu uma rede de pesca? 102 00:04:58,966 --> 00:05:01,343 Não, meu trabalho é colocar a bola na rede do gol. 103 00:05:01,552 --> 00:05:04,471 Isso é bom. Porque a pesca não é para amadores. 104 00:05:04,596 --> 00:05:08,433 Por exemplo, considere a pesca flutuante, à beira do lago. 105 00:05:08,809 --> 00:05:11,728 Às vezes você tem que ficar imóvel por 8 horas 106 00:05:11,770 --> 00:05:12,896 observando o flutuador. 107 00:05:12,938 --> 00:05:13,689 E então... 108 00:05:21,738 --> 00:05:22,656 O que está acontecendo? 109 00:05:22,656 --> 00:05:23,991 Você está bem? Quebrar alguma coisa? 110 00:05:23,991 --> 00:05:25,117 Não. Estou bem. 111 00:05:26,076 --> 00:05:28,120 Você não poderia ter virado no sinal? 112 00:05:28,328 --> 00:05:30,539 Disseram-nos o Sr. Cissé is having a siesta at the hotel, 113 00:05:30,539 --> 00:05:31,665 então evitamos acordá-lo. 114 00:05:31,665 --> 00:05:32,958 Ele não está fazendo a sesta. 115 00:05:32,958 --> 00:05:35,127 Ele está no meu carro e ele está sendo transferido. 116 00:05:35,127 --> 00:05:37,963 Djibril Cissé está sendo transferido? Ele vai jogar pelo Marselha? 117 00:05:38,839 --> 00:05:39,756 É Cissé. 118 00:05:41,967 --> 00:05:43,844 Faça alguma coisa ou chegaremos atrasados. 119 00:05:43,886 --> 00:05:44,887 Não se preocupe. 120 00:05:45,179 --> 00:05:46,889 Eu conheço alguém que vai nos tire daqui. 121 00:05:51,560 --> 00:05:52,769 Você tem táxis na polícia? 122 00:05:52,769 --> 00:05:54,646 Não, ele prefere pertencer para a Força Aérea. 123 00:05:57,608 --> 00:05:59,151 Marselha Express ao seu serviço. 124 00:05:59,151 --> 00:06:00,360 Daniel, não há tempo para piadas. 125 00:06:00,360 --> 00:06:02,779 O Sr. Cissé tem que estar em o Vélodrome em 10 minutos. 126 00:06:02,779 --> 00:06:03,697 Sr. 127 00:06:03,864 --> 00:06:06,116 Que bom ter você. Você vai jogar em Marselha? 128 00:06:06,033 --> 00:06:08,452 Estou participando de uma partida beneficente e eu vou me atrasar. 129 00:06:08,452 --> 00:06:09,995 Já que é por uma boa causa. 130 00:06:31,934 --> 00:06:34,228 Vou trocar de roupa no carro, para ganhar algum tempo. 131 00:06:34,311 --> 00:06:35,187 Você sempre pode tentar. 132 00:06:38,357 --> 00:06:41,068 Mãe, você nunca vai acreditar quem vai jogar pelo Marselha. 133 00:06:43,695 --> 00:06:45,781 Esse não é o caminho certo. Estamos saindo de Marselha. 134 00:06:45,781 --> 00:06:47,616 Nós vamos dar uma volta para evite os engarrafamentos. 135 00:06:58,961 --> 00:07:03,298 Garanto-lhe, Djibril Cissé, não. 9, jogando pelo Olympique de Marselha. 136 00:07:06,176 --> 00:07:07,970 Agora, esta é uma estrada. 137 00:07:07,970 --> 00:07:09,012 Condução de verdade. 138 00:07:09,263 --> 00:07:10,347 Não conseguimos ouvir o motor. 139 00:07:10,347 --> 00:07:12,140 Nessa velocidade tudo ouvimos é o vento. 140 00:07:12,599 --> 00:07:14,226 Isso acabou de chegar. 141 00:07:14,226 --> 00:07:20,023 O Olympique de Marselha adquiriu um jogador excepcional, Djibril Cissé. 142 00:07:24,278 --> 00:07:27,531 Um táxi branco em alta velocidade estarei lá em 1 minuto. 143 00:07:27,906 --> 00:07:28,866 Entendido. 144 00:07:30,117 --> 00:07:31,660 Deve ser nosso pequeno Danilo. 145 00:07:32,244 --> 00:07:33,787 Na velocidade dele não temos chance. 146 00:07:33,912 --> 00:07:36,373 - Vamos mandar o novo? - Droga. Você está brincando? 147 00:07:36,373 --> 00:07:38,292 O que está errado? Ele é novo, deixe-o aprender. 148 00:07:39,168 --> 00:07:40,210 Ei, cara novo? 149 00:07:40,335 --> 00:07:41,086 Sim, chefe? 150 00:07:41,170 --> 00:07:42,671 Fique ao lado do radar 151 00:07:42,963 --> 00:07:45,507 e defina-o como "extra sensível". 152 00:07:45,507 --> 00:07:47,176 - Tudo bem? - Sim, senhor. 153 00:07:48,677 --> 00:07:50,971 Atenção, aí vem o trem TGV. 154 00:07:50,971 --> 00:07:52,556 Afaste-se da plataforma. 155 00:07:59,188 --> 00:08:00,105 Obrigado, garoto. 156 00:08:00,105 --> 00:08:00,814 Você se saiu bem. 157 00:08:00,814 --> 00:08:03,108 A medição é mais eficaz em "extra sensível". 158 00:08:07,446 --> 00:08:08,780 Seu táxi é bastante rápido. 159 00:08:08,780 --> 00:08:10,115 Eu tenho meus truques. 160 00:08:10,157 --> 00:08:12,659 recuperei algumas peças de o Concorde, quando foi sucateado. 161 00:08:12,659 --> 00:08:14,369 Devagar, eu não quero perder a saída. 162 00:08:14,411 --> 00:08:15,621 Acabei de receber a confirmação. 163 00:08:15,621 --> 00:08:19,500 O clube de Marselha fez a transferência do ano por 60 milhões de euros. 164 00:08:28,509 --> 00:08:29,635 Todas as vagas estão ocupadas. 165 00:08:29,635 --> 00:08:31,887 Dirija até o estacionamento subterrâneo. Eu sei disso como meu bolso. 166 00:08:31,887 --> 00:08:34,097 Não sei por que, mas me preocupo quando você diz isso. 167 00:08:35,807 --> 00:08:38,519 A chegada de Djibril Cissé para o Olympique de Marselha 168 00:08:38,519 --> 00:08:42,814 está alimentando rumores e quantias absurdas de dinheiro estão sendo mencionados. 169 00:08:43,315 --> 00:08:44,316 Para saber mais, 170 00:08:44,316 --> 00:08:47,819 iremos ao vivo para nosso repórter no estádio Vélodrome. 171 00:08:48,820 --> 00:08:52,032 Estou indo até você ao vivo de Marselha para este amistoso 172 00:08:52,032 --> 00:08:54,368 sendo jogado para o Associação de Crianças Doentes. 173 00:08:54,576 --> 00:08:58,288 E talvez seja por isso que os jogadores exigiram quantias absurdas, 174 00:08:58,288 --> 00:09:02,292 já que se fala em um contrato no valor de 200 milhões de euros. 175 00:09:02,251 --> 00:09:04,837 Vamos convidá-lo para o microfone do TF1, 176 00:09:04,962 --> 00:09:07,214 mas até agora a estrela não conseguiu chegar. 177 00:09:07,130 --> 00:09:10,050 Cissé ou não, se ele não estiver aqui em um minuto, vou começar a partida. 178 00:09:15,681 --> 00:09:16,640 Tente virar à direita aqui. 179 00:09:16,640 --> 00:09:18,600 Emilién, viramos à direita aqui já duas vezes. 180 00:09:18,600 --> 00:09:20,435 Você tem certeza que sabe disso como seu bolso? 181 00:09:20,435 --> 00:09:22,855 Sim. Eu fui responsável por segurança durante a visita do papa. 182 00:09:22,855 --> 00:09:25,023 Passamos 6 dias aqui procurando para Gibert, que se perdeu. 183 00:09:25,023 --> 00:09:26,149 Isso parece promissor. 184 00:09:26,149 --> 00:09:28,694 Eu não conheço o estacionamento, mas confiarei na minha intuição. 185 00:09:30,863 --> 00:09:31,697 Estamos começando. 186 00:09:41,165 --> 00:09:42,374 7 minutos e 32 segundos. 187 00:09:42,374 --> 00:09:43,250 Obrigado pela carona. 188 00:09:43,250 --> 00:09:44,334 Obrigado pelo show. 189 00:10:04,521 --> 00:10:06,273 Temos uma visão melhor aqui do que na TV. 190 00:10:06,440 --> 00:10:08,025 Mas você está no meio do campo. 191 00:10:08,192 --> 00:10:11,069 Sente-se nas arquibancadas ou é um cartão amarelo. 192 00:10:11,069 --> 00:10:12,279 Claro, Sr. árbitro. 193 00:10:30,172 --> 00:10:31,173 Que idiota. 194 00:10:50,901 --> 00:10:52,736 - Falta. - Ele está de muletas. 195 00:11:02,371 --> 00:11:03,997 - Tiro livre. - Qual é o problema dele? 196 00:11:54,047 --> 00:11:57,384 Aqueça e estique as pernas. Não quero lesões durante o jogo. 197 00:12:10,731 --> 00:12:11,773 Você gostou da camisa? 198 00:12:11,773 --> 00:12:12,816 Sim, mas é muito grande. 199 00:12:12,816 --> 00:12:14,193 Você vai pedir para a mãe lavar. 200 00:12:14,359 --> 00:12:16,987 Vai encolher e ser o tamanho certo. 201 00:12:16,987 --> 00:12:18,405 O logotipo sairá. 202 00:12:18,405 --> 00:12:20,782 Vou pedir para a mamãe lavar ao redor do logotipo. 203 00:12:21,158 --> 00:12:21,950 Escute-me. 204 00:12:22,159 --> 00:12:24,161 Eu gostaria de ver você jogar mais de 3 minutos, 205 00:12:24,161 --> 00:12:25,704 então nada de cartão vermelho, ok? 206 00:12:25,871 --> 00:12:26,580 OK. 207 00:12:27,581 --> 00:12:28,415 Ir. 208 00:12:29,166 --> 00:12:31,668 A primeira regra é que você nunca toque na bola, ok? 209 00:12:31,668 --> 00:12:32,169 OK. 210 00:12:32,419 --> 00:12:35,005 E se alguém passar a bola para você, chute imediatamente. 211 00:12:35,005 --> 00:12:35,756 Para que lado? 212 00:12:35,756 --> 00:12:38,091 Não se preocupe com isso. Chute e deixe os outros se preocuparem. 213 00:12:38,091 --> 00:12:40,344 Eu poderia finalmente conseguir jogar futebol? 214 00:12:40,344 --> 00:12:42,262 Papai vai brincar com você mais tarde. 215 00:12:44,389 --> 00:12:45,599 Vá, meu filho. 216 00:12:45,557 --> 00:12:46,225 Ir. 217 00:12:46,975 --> 00:12:48,185 E não corra muito rápido. 218 00:12:58,320 --> 00:12:59,947 Você tem certeza que ele não vai pegar um resfriado? 219 00:12:59,947 --> 00:13:00,614 Não se preocupe. 220 00:13:00,656 --> 00:13:03,242 Eu dei a ele uma camisa aquecida e muita vitamina C esta manhã. 221 00:13:03,242 --> 00:13:05,035 Então ele está realmente sem perigo. 222 00:13:05,160 --> 00:13:07,955 Você deveria tê-lo inscrito no hóquei, amortizar o equipamento. 223 00:13:07,955 --> 00:13:09,665 Você está maluco? Isso é muito perigoso. 224 00:13:09,832 --> 00:13:11,416 Sua mãe o queria para praticar caratê. 225 00:13:11,500 --> 00:13:13,335 Mas felizmente eu tenho o arquivo do gerente do clube. 226 00:13:13,335 --> 00:13:15,337 Ele aceitou recusá-lo, sem Petra saber. 227 00:13:15,337 --> 00:13:17,089 Emilién, ele estará em risco toda a sua vida. 228 00:13:17,089 --> 00:13:18,465 Então é melhor ele pegar acostumado com isso. 229 00:13:18,465 --> 00:13:20,175 Sim, mas isso pode esperar. 230 00:13:20,259 --> 00:13:21,426 E quanto à natação? 231 00:13:21,426 --> 00:13:22,177 Não. 232 00:13:22,219 --> 00:13:24,137 Seus brônquios são muito frágeis. É hereditário. 233 00:13:24,596 --> 00:13:26,849 E você nunca quebrou nada quando você era pequeno? 234 00:13:26,849 --> 00:13:28,308 Sim, meu braço. Três vezes. 235 00:13:28,308 --> 00:13:29,059 Ver. 236 00:13:29,434 --> 00:13:31,019 Mas isso não me faça mais inteligente 237 00:13:31,019 --> 00:13:33,146 ou me arranje um lugar na academia de polícia. 238 00:13:33,772 --> 00:13:35,983 Talvez você estivesse melhor quebrar uma perna. 239 00:13:38,360 --> 00:13:40,737 Muito bom, meu filho! 240 00:13:43,699 --> 00:13:45,367 Quem serão nossos filhos crescer para ser? 241 00:13:46,285 --> 00:13:46,952 O que? 242 00:13:47,244 --> 00:13:49,872 Você acha que o meu será um motorista de táxi e o seu é um policial? 243 00:13:49,997 --> 00:13:50,622 Por que não? 244 00:13:50,998 --> 00:13:52,166 Isso não é nada ruim. 245 00:13:52,166 --> 00:13:54,585 Nós dois ajudamos os outros. Isso é lindo por si só. 246 00:13:54,668 --> 00:13:56,628 Poderia ser pior. Poderia ser exatamente o oposto. 247 00:13:56,628 --> 00:13:58,672 Meu motorista de táxi, e você é policial. 248 00:13:58,839 --> 00:14:00,299 Não mencione tal infortúnio. 249 00:14:05,929 --> 00:14:07,139 Emilién, sim? 250 00:14:08,932 --> 00:14:09,766 Emílio? 251 00:14:10,058 --> 00:14:11,351 Que assunto urgente? 252 00:14:11,476 --> 00:14:14,188 Gibert te contou isso? Mas não estou trabalhando hoje. 253 00:14:13,937 --> 00:14:14,688 Emílio? 254 00:14:15,063 --> 00:14:16,190 Você está bem, Máximo? 255 00:14:16,273 --> 00:14:17,482 Não, isso não é possível. 256 00:14:17,482 --> 00:14:18,567 Emilién, é melhor você... 257 00:14:18,859 --> 00:14:20,152 Tudo bem. Estou chegando. 258 00:14:20,235 --> 00:14:22,863 Daniel, Gibert está convocando todo mundo para um assunto urgente. 259 00:14:22,863 --> 00:14:25,115 Você pode cuidar de Maxim? Petra está em uma missão secreta. 260 00:14:25,115 --> 00:14:27,534 Eu não posso ligar para ela. E minha mãe está em peregrinação a Lourdes. 261 00:14:27,534 --> 00:14:28,202 Para Lourdes? 262 00:14:28,202 --> 00:14:29,912 Ela vai lá todo ano desde o meu nascimento. 263 00:14:29,912 --> 00:14:31,288 Que milagre deve ser comemorado. 264 00:14:31,288 --> 00:14:33,707 - Leve minhas coisas para a delegacia depois do jogo. - Sem problemas. 265 00:14:33,707 --> 00:14:35,876 Só não os leve ao porto para comprar doces. 266 00:14:35,876 --> 00:14:36,376 Claro. 267 00:14:36,376 --> 00:14:39,046 Eles vão ganhar uma fatia de pão, um copo de água e vá para a cama. 268 00:14:39,338 --> 00:14:40,339 Eu estou brincando. 269 00:14:40,339 --> 00:14:40,964 Ir. 270 00:14:40,964 --> 00:14:42,299 Eu cuidarei dele como o meu. 271 00:14:42,299 --> 00:14:43,300 É disso que tenho medo. 272 00:14:43,300 --> 00:14:45,802 Emilién, seu filho visita eu toda quarta-feira. 273 00:14:45,844 --> 00:14:48,764 E ele nunca reclamou. Ele nunca retorna com verrugas no rosto. 274 00:14:48,764 --> 00:14:49,223 Não. 275 00:14:49,223 --> 00:14:50,891 Então mexa-se e ir trabalhar. 276 00:14:50,891 --> 00:14:51,517 OK. 277 00:14:53,685 --> 00:14:55,854 4 minutos e 30 segundos sem um cartão é o seu registro. 278 00:14:55,854 --> 00:14:57,606 Mas eu não fiz nada. 279 00:14:57,606 --> 00:15:01,068 Esse árbitro distribui cartões para cada jogador promissor. 280 00:15:01,944 --> 00:15:03,862 Vá buscar Maxim. Vou levá-lo ao porto. 281 00:15:03,862 --> 00:15:05,614 Vamos Max, vamos para o porto. 282 00:15:11,829 --> 00:15:13,747 Pare essa bola neste instante! 283 00:15:14,373 --> 00:15:15,415 Entendi, chefe. 284 00:15:15,999 --> 00:15:17,251 Traga-me essa bola. 285 00:15:21,880 --> 00:15:23,549 Isso não vai mais me irritar. 286 00:15:24,633 --> 00:15:26,552 Aqui, crianças. Você pode continuar jogando. 287 00:15:29,012 --> 00:15:30,055 Tudo bem, senhores... 288 00:15:30,305 --> 00:15:34,768 Este não é o momento para driblar, footwork ou qualquer outra bobagem do futebol. 289 00:15:34,810 --> 00:15:36,353 Eu falei no telefone com Paris. 290 00:15:36,353 --> 00:15:39,398 Eles estão nos enviando um pacote muito especial. 291 00:15:39,439 --> 00:15:42,067 É deste ano maior transferência. 292 00:15:42,067 --> 00:15:42,693 Drogba? 293 00:15:42,734 --> 00:15:43,318 Thuram? 294 00:15:43,318 --> 00:15:44,570 Não, eu sei. Makelelé? 295 00:15:44,570 --> 00:15:45,153 Beckenbauer? 296 00:15:45,153 --> 00:15:45,904 Maradona? 297 00:15:46,154 --> 00:15:47,739 Você é um verdadeiro bando de idiotas. 298 00:15:47,739 --> 00:15:48,949 Não estou falando de tênis. 299 00:15:49,074 --> 00:15:50,909 Estou falando de um criminoso. 300 00:15:51,076 --> 00:15:51,743 Tapie? 301 00:15:53,537 --> 00:15:54,788 Este é ainda mais famoso. 302 00:15:54,830 --> 00:15:57,374 De acordo com seu arquivo, ele é inimigo público não. 1. 303 00:15:57,416 --> 00:15:59,042 É... 304 00:16:04,047 --> 00:16:05,007 Chefe... 305 00:16:06,800 --> 00:16:08,051 Essa é a transferência de ontem. 306 00:16:08,635 --> 00:16:09,970 Então, onde está meu jornal? 307 00:16:09,970 --> 00:16:12,556 Está escrito atrás. Você nos pediu para economizar papel. 308 00:16:12,556 --> 00:16:13,390 Sim, isso é verdade. 309 00:16:13,390 --> 00:16:14,641 Essa foi ideia da minha esposa. 310 00:16:14,641 --> 00:16:17,311 Ela viu um programa de TV sobre a destruição das florestas amazônicas. 311 00:16:17,352 --> 00:16:20,689 Você sabe quantos hectares de floresta são destruídos todos os dias? 312 00:16:21,899 --> 00:16:23,817 -3? 6? - Não sei. 313 00:16:23,817 --> 00:16:24,526 Quantos? 314 00:16:26,695 --> 00:16:29,072 Se você soubesse, isso faria você estremecer. 315 00:16:29,448 --> 00:16:30,115 Quantos? 316 00:16:30,115 --> 00:16:34,453 São milhões de caixas de fósforos sendo cortado e pegando fogo. 317 00:16:34,453 --> 00:16:36,872 Então... Quando a oportunidade se apresenta... 318 00:16:36,872 --> 00:16:38,457 Respeite seus papéis. 319 00:16:38,457 --> 00:16:41,168 Respeite o papel. Economizar. 320 00:16:41,210 --> 00:16:43,045 Chefe, e aquele inimigo público não. 1? 321 00:16:43,045 --> 00:16:43,879 Sim... 322 00:16:43,921 --> 00:16:45,339 Ele é belga, 323 00:16:45,339 --> 00:16:47,966 cujo nome não vou pronunciar porque isso me faz sentir mal. 324 00:16:47,966 --> 00:16:50,135 53 assaltos à mão armada. 325 00:16:50,135 --> 00:16:51,929 Cúmplice de 122 assassinatos. 326 00:16:51,929 --> 00:16:53,889 Não houve ninguém pior desde Al Capone. 327 00:16:53,889 --> 00:16:56,058 Ele está sendo transferido para o Congo, 328 00:16:56,058 --> 00:16:58,185 onde ele será julgado em 10 casos criminais. 329 00:16:58,185 --> 00:16:59,645 Trânsito em Marselha. 330 00:16:59,728 --> 00:17:04,441 Nós cuidamos dele desde o momento da sua chegada até às 5 da manhã de amanhã. 331 00:17:04,441 --> 00:17:07,194 E nós o colocamos em um avião das autoridades do Congo. 332 00:17:07,194 --> 00:17:09,821 Este belga não terá a hora de passear pela cidade. 333 00:17:10,822 --> 00:17:13,659 A vigilância deve ser extremamente rigorosa. 334 00:17:13,659 --> 00:17:16,036 Um policial por centímetro quadrado. 335 00:17:16,078 --> 00:17:19,623 Eu quero tantos oficiais ao seu redor, para que ele não possa ver o mar. 336 00:17:19,665 --> 00:17:21,083 Você entende? 337 00:17:21,083 --> 00:17:22,209 Sim, chefe! 338 00:17:22,376 --> 00:17:24,628 A que horas é aquele monstro das Ardenas chegando? 339 00:17:25,295 --> 00:17:26,797 Boa pergunta, Emilién. 340 00:17:26,797 --> 00:17:27,714 Exatamente às 15h. 341 00:17:27,881 --> 00:17:29,466 Chefe, já são 3h05. 342 00:17:29,925 --> 00:17:31,176 São 12h05 no meu. 343 00:17:32,719 --> 00:17:34,596 Vá para os carros! 344 00:17:35,180 --> 00:17:37,307 Maxim, é isso que você pediu? 345 00:17:37,975 --> 00:17:39,059 Então por que você não está comendo? 346 00:17:39,059 --> 00:17:42,604 Porque meu pai diz que tal um bolo só deixa manchas por toda parte. 347 00:17:42,604 --> 00:17:46,483 Você vai mostrar ao seu pai que não é o caso e você não vai se manchar. 348 00:17:53,866 --> 00:17:54,950 Droga, seu pai. 349 00:17:54,950 --> 00:17:55,951 Leo, esconda-se debaixo da mesa. 350 00:17:55,951 --> 00:17:57,619 O que é isso no meio da rua? 351 00:17:57,619 --> 00:17:59,204 Saia do caminho. Polícia. 352 00:17:59,204 --> 00:18:00,539 Ela pegou um pneu furado. 353 00:18:00,539 --> 00:18:02,207 Eu não posso deixá-la sozinho neste calor. 354 00:18:02,207 --> 00:18:03,208 Ele está certo, chefe. 355 00:18:03,208 --> 00:18:04,209 Ela vai desidratar. 356 00:18:04,209 --> 00:18:05,294 Precisamos ajudá-la. 357 00:18:05,419 --> 00:18:07,462 Sou um salva-vidas certificado. Eu vou ajudá-la. 358 00:18:07,462 --> 00:18:09,298 Eu era florista antes de ser policial. 359 00:18:09,298 --> 00:18:11,091 Ninguém se mexa! 360 00:18:17,890 --> 00:18:20,350 Ele não tem vergonha? Ele deveria estar atrás das grades. 361 00:18:20,434 --> 00:18:22,519 Quanto tempo leva trocar um pneu? 362 00:18:22,519 --> 00:18:23,645 Não leva 3 horas. 363 00:18:23,645 --> 00:18:25,772 Por aqui nós leve o nosso tempo. 364 00:18:27,774 --> 00:18:28,567 Obrigado. 365 00:18:28,567 --> 00:18:29,860 Finalmente. 366 00:18:30,277 --> 00:18:31,111 Ir. 367 00:18:41,121 --> 00:18:42,414 O bolo está bom pelo menos? 368 00:18:54,885 --> 00:18:57,137 - Sr. General. - Gibert, explique-se. 369 00:18:57,137 --> 00:18:58,263 Sinto muito por estar atrasado. 370 00:18:58,263 --> 00:19:00,557 Pegamos um atalho pelo porto, mas peguei um pneu furado. 371 00:19:00,557 --> 00:19:02,226 Demora uma hora trocar um pneu? 372 00:19:02,184 --> 00:19:04,311 Agora leva o polícia uma semana inteira. 373 00:19:04,311 --> 00:19:05,979 A formação de recrutas está piorando. 374 00:19:05,979 --> 00:19:07,439 Eles aprendem a atirar no primeiro dia. 375 00:19:07,439 --> 00:19:10,901 Mas entre você e eu, trocamos pneus com mais frequência do que atiramos. 376 00:19:11,109 --> 00:19:13,320 Você tem o mesmo problema no exército? 377 00:19:13,320 --> 00:19:14,613 Não. Temos lagartas. 378 00:19:14,613 --> 00:19:15,948 Lagartas. Muito bom. 379 00:19:15,989 --> 00:19:17,032 Eles vão a todos os lugares. 380 00:19:46,895 --> 00:19:49,731 É engraçado. Isso me lembra das minhas férias na África. 381 00:19:49,898 --> 00:19:52,234 Eles tinham as mesmas gaiolas e dormimos neles, 382 00:19:52,234 --> 00:19:54,069 para nos proteger dos animais selvagens. 383 00:19:54,069 --> 00:19:55,988 Este animal é de o pior tipo, Gibert. 384 00:19:55,988 --> 00:19:56,822 Se escapar, 385 00:19:56,822 --> 00:19:59,950 vai queimar a cidade e matar todos antes de trocar um pneu. 386 00:19:59,992 --> 00:20:01,577 Não se preocupe, Sr. Geral. 387 00:20:01,577 --> 00:20:03,829 Estamos acostumados com isso personagens em Marselha. 388 00:20:03,829 --> 00:20:05,164 Um dia eles estão mancando em uma perna, 389 00:20:05,164 --> 00:20:07,166 e no próximo eles estão saudáveis e jogando futebol. 390 00:20:07,916 --> 00:20:09,001 Carregue-o. 391 00:20:14,256 --> 00:20:15,215 E terminamos. 392 00:20:15,340 --> 00:20:18,302 Gibert, tenha cuidado com este pacote. Sua carreira depende disso. 393 00:20:18,468 --> 00:20:19,803 Não se preocupe, Sr. General. 394 00:20:19,803 --> 00:20:21,221 Considere isso feito. 395 00:20:21,221 --> 00:20:22,181 Vamos sincronizar nossos relógios. 396 00:20:22,306 --> 00:20:24,016 - 4:20. - 12h05. Perfeito. 397 00:20:24,016 --> 00:20:25,350 Entraremos em contato a cada 2 horas. 398 00:20:25,350 --> 00:20:26,768 Avançar! 399 00:20:31,648 --> 00:20:32,816 Olá, aqui é Gibert. 400 00:20:33,317 --> 00:20:34,276 Sr. Geral. 401 00:20:34,359 --> 00:20:34,985 Já? 402 00:20:34,985 --> 00:20:35,819 Sim, já. 403 00:20:35,861 --> 00:20:38,989 Você se foi há 30 segundos, e você já cometeu um erro. 404 00:20:38,989 --> 00:20:39,573 Como assim? 405 00:20:39,573 --> 00:20:40,908 Olhe no espelho. 406 00:20:42,493 --> 00:20:43,285 Uma etiqueta de preço. 407 00:20:43,619 --> 00:20:45,454 Claro. Agora vejo melhor. 408 00:20:45,454 --> 00:20:46,622 Obrigado, Sr. General. 409 00:20:47,206 --> 00:20:50,667 Gibert, eu quis dizer o espelho exterior. 410 00:20:50,709 --> 00:20:52,211 Agora olhe para a sua direita. 411 00:20:54,171 --> 00:20:55,130 Caramba! 412 00:20:55,130 --> 00:20:56,798 Pare os carros! 413 00:21:11,980 --> 00:21:14,525 - Tem certeza que este é o lugar? - Tenho 100% de certeza. 414 00:21:14,566 --> 00:21:16,485 Tudo bem, isso é o que faremos. 415 00:21:16,818 --> 00:21:19,363 Você ficará no carro. Estarei melhor sozinho. 416 00:21:19,404 --> 00:21:21,698 E se... E enfatizo o “se”. 417 00:21:21,698 --> 00:21:23,784 Se eu não voltar em 30 minutos, venha e me pegue. 418 00:21:23,784 --> 00:21:24,827 OK, tudo bem. 419 00:21:26,078 --> 00:21:26,912 O que? 420 00:21:28,121 --> 00:21:30,123 Me ligue antes você o deixou sair. 421 00:21:30,499 --> 00:21:31,708 Será mais seguro assim. 422 00:21:31,917 --> 00:21:32,793 Sem problemas. 423 00:21:41,593 --> 00:21:43,262 Droga. Que lance. 424 00:22:01,738 --> 00:22:02,823 COMISSÁRIO GIBERT 425 00:22:20,841 --> 00:22:21,633 OK. 426 00:22:21,925 --> 00:22:23,343 Mãos à obra, Sérgio. 427 00:22:27,639 --> 00:22:28,557 Oi Daniel. 428 00:22:28,724 --> 00:22:31,435 Encontrei isto a um quilómetro e meio daqui. Pertence a você? 429 00:22:31,435 --> 00:22:33,979 Droga, eu sabia que tinha rolou para algum lugar. 430 00:22:33,979 --> 00:22:34,813 Obrigado. 431 00:22:34,980 --> 00:22:37,191 - Olá, crianças. - Eles estão crescendo rápido. 432 00:22:37,566 --> 00:22:39,443 Olá, Máximo. Nós nos conhecemos. 433 00:22:39,359 --> 00:22:41,528 Felizmente ele não parecer com o pai dele. 434 00:22:42,446 --> 00:22:43,280 OK, vamos lá. 435 00:22:43,280 --> 00:22:45,199 Emilién ainda não voltou. 436 00:22:45,407 --> 00:22:47,367 Sem problemas. vou colocá-los frente do computador. 437 00:22:48,952 --> 00:22:51,079 Seu pai tem alguma coisa contra videogames? 438 00:22:52,372 --> 00:22:54,124 Agora você tem algo para fazer. 439 00:22:54,124 --> 00:22:55,918 Estarei fora em 5 minutos. Vou fazer uma ligação. 440 00:22:55,918 --> 00:22:56,919 Seja bom. 441 00:23:00,797 --> 00:23:02,216 Alguém mais está usando? 442 00:23:02,216 --> 00:23:05,260 Não, eles simplesmente deram meu pai, o pior computador. 443 00:23:05,260 --> 00:23:07,137 Você mal consegue envie um e-mail. 444 00:23:07,179 --> 00:23:09,431 - E o computador do Gibert? - É uma bomba atômica. 445 00:23:09,389 --> 00:23:10,015 ERRO DO SISTEMA 446 00:23:10,015 --> 00:23:11,350 Que bagunça é essa? 447 00:23:11,475 --> 00:23:12,643 Nada funciona. 448 00:23:13,560 --> 00:23:16,063 Por que eles não fazem o modelos mais novos são mais fáceis de usar? 449 00:23:17,981 --> 00:23:18,690 Sim? 450 00:23:18,690 --> 00:23:19,900 Queremos usar o computador. 451 00:23:20,484 --> 00:23:21,944 O computador já está em uso. 452 00:23:21,944 --> 00:23:23,487 Por que você não vai para outro escritório? 453 00:23:23,487 --> 00:23:26,615 Porque este computador é o Extreme Core de última geração. 454 00:23:28,909 --> 00:23:29,910 ERRO DO SISTEMA 455 00:23:30,494 --> 00:23:32,079 Você sabe como usar esta máquina? 456 00:23:32,079 --> 00:23:33,080 Brincadeira infantil. 457 00:23:34,873 --> 00:23:35,707 Olá, Marley. 458 00:23:35,791 --> 00:23:36,542 Oi. 459 00:23:36,750 --> 00:23:38,669 Tenho qualquer coisa para uma garganta seca? 460 00:23:38,794 --> 00:23:40,921 É o fim da temporada e me resta pouco. 461 00:23:41,296 --> 00:23:42,381 Olhe no armário. 462 00:23:43,465 --> 00:23:44,424 HOLANDA. MARROCOS. 463 00:23:44,424 --> 00:23:45,342 COLÔMBIA. 464 00:23:46,301 --> 00:23:47,219 De fato. 465 00:23:49,847 --> 00:23:50,806 Devo rolar 2? 466 00:23:50,806 --> 00:23:52,599 Sim, talvez eu finalmente acorde. 467 00:24:00,274 --> 00:24:00,983 Aqui. 468 00:24:01,942 --> 00:24:05,070 Obrigado, mas nunca fumo durante o trabalho. Vou fumar em casa. 469 00:24:05,904 --> 00:24:06,822 É engraçado. 470 00:24:06,822 --> 00:24:09,658 Aqui é o contrário. Fumamos no trabalho, mas nunca em casa. 471 00:24:10,951 --> 00:24:12,077 Droga, é Gibert. 472 00:24:12,119 --> 00:24:13,370 Droga, o carro... 473 00:24:23,213 --> 00:24:24,131 OK, Alan... 474 00:24:24,923 --> 00:24:26,758 Coloque o animal o grande escritório. 475 00:24:26,842 --> 00:24:28,927 - Devo tirá-lo da jaula? - Claro que não. 476 00:24:28,927 --> 00:24:31,805 Devo lembrá-lo que esse animal é extremamente perigoso? 477 00:24:31,805 --> 00:24:34,433 Eu sei. Mas esta gaiola é extremamente grande. 478 00:24:34,433 --> 00:24:35,893 Não questione minhas ordens. 479 00:24:36,226 --> 00:24:37,186 Executar. 480 00:24:41,607 --> 00:24:42,691 Para todas as unidades. 481 00:24:42,691 --> 00:24:45,444 O lobo está entrando a casa das ovelhas. 482 00:24:45,444 --> 00:24:46,945 Droga, é Gibert. Livre-se disso. 483 00:25:04,087 --> 00:25:05,756 Espere, Marley. Venha aqui. 484 00:25:06,048 --> 00:25:07,007 Venha aqui. 485 00:25:07,341 --> 00:25:08,300 Sim, Comissário? 486 00:25:09,301 --> 00:25:10,385 Você tem fumado? 487 00:25:10,385 --> 00:25:11,970 Não. Eu garanto a você. 488 00:25:12,554 --> 00:25:13,889 Não me conte histórias. 489 00:25:14,097 --> 00:25:16,141 Tenho um olfato apurado, meu pequeno Marley. 490 00:25:16,141 --> 00:25:19,102 No inverno passado eu tive um período de 3 meses oficina com cães de resgate. 491 00:25:19,102 --> 00:25:20,812 Cheirei muita neve. 492 00:25:20,938 --> 00:25:21,980 Eu não duvido. 493 00:25:21,980 --> 00:25:24,775 No final da oficina Eu podia sentir o cheiro de drogas a um quilômetro de distância. 494 00:25:24,775 --> 00:25:25,943 Irreal... 495 00:25:26,235 --> 00:25:26,944 Sim. 496 00:25:27,819 --> 00:25:30,989 OK, vou deixar você ir desta vez. Mas é melhor que não aconteça novamente. 497 00:25:35,035 --> 00:25:36,411 Digite a senha. 498 00:25:36,995 --> 00:25:38,497 Eu digito a senha. 499 00:25:39,957 --> 00:25:40,999 Carregue a imagem. 500 00:25:41,667 --> 00:25:43,085 Eu carrego a foto. 501 00:25:43,794 --> 00:25:46,171 Primeiro você clica no foto que você não quer. 502 00:25:46,213 --> 00:25:48,465 Primeiro clico no foto que eu não quero. 503 00:25:48,465 --> 00:25:50,342 E você clica na imagem você quer manter. 504 00:25:53,178 --> 00:25:54,429 Muito obrigado, rapazes. 505 00:25:55,222 --> 00:25:57,307 Sem você eu nunca teria conseguido. 506 00:25:57,349 --> 00:25:59,017 Você merece uma coisinha. 507 00:26:00,811 --> 00:26:02,521 Um ingresso. Aqui você vai. 508 00:26:06,525 --> 00:26:08,360 Guarde isso. É o nosso segredinho. 509 00:26:09,152 --> 00:26:10,362 O que você é fazendo aqui, crianças? 510 00:26:10,362 --> 00:26:13,365 Eu já te disse não tocar no meu computador. 511 00:26:13,365 --> 00:26:14,032 Ir. 512 00:26:16,785 --> 00:26:18,120 E quais são você está fazendo aqui? 513 00:26:18,871 --> 00:26:20,080 Eu estou... 514 00:26:20,080 --> 00:26:22,166 Você é o novo treinador de TI? 515 00:26:24,626 --> 00:26:25,335 Isso mesmo. 516 00:26:25,335 --> 00:26:26,879 Desculpe. Isso me passou pela cabeça. 517 00:26:26,879 --> 00:26:29,840 A ajuda de um treinador é obrigatória no caso dessas máquinas. 518 00:26:30,132 --> 00:26:32,134 Sou bastante talentoso quando se trata de eletrônica. 519 00:26:32,384 --> 00:26:34,803 Mas devo admitir que Estou passando por um momento difícil. 520 00:26:34,803 --> 00:26:36,805 OK, vamos ter uma lição hoje. 521 00:26:36,847 --> 00:26:40,142 Tive um dia difícil e sinto minha cabeça vai explodir. 522 00:26:40,642 --> 00:26:42,352 Com licença... Mas você está fumando. 523 00:26:42,352 --> 00:26:44,271 Não, eu parei fumando há 3 semanas. 524 00:26:44,271 --> 00:26:48,192 Geralmente tenho uma vontade forte mas desta vez consegui um patch. 525 00:26:48,192 --> 00:26:50,027 - Ver? - Combina com você. 526 00:26:50,736 --> 00:26:53,197 Mas eu quis dizer que você tem fumaça saindo da sua cabeça. 527 00:26:53,864 --> 00:26:55,073 Sim, de fato. 528 00:26:55,073 --> 00:26:56,450 - Posso? - Fique à vontade. 529 00:26:57,868 --> 00:26:59,286 De onde veio isso? 530 00:26:59,828 --> 00:27:01,955 Isto é do Marrocos. 531 00:27:02,331 --> 00:27:05,000 Apague isso, por favor. Este é um escritório para não fumantes. 532 00:27:05,083 --> 00:27:05,959 Desculpe. 533 00:27:07,211 --> 00:27:10,172 OK, podemos começar a aula? Também tenho outras coisas para fazer. 534 00:27:10,172 --> 00:27:12,966 Claro. Onde você terminar a última lição? 535 00:27:12,966 --> 00:27:14,176 Ao ajustar a cadeira. 536 00:27:15,677 --> 00:27:16,887 Pegue o mouse. 537 00:27:17,346 --> 00:27:19,932 Um olho no monitor, e o outro no teclado. 538 00:27:19,932 --> 00:27:23,060 Um olho no monitor, e o outro no teclado. 539 00:27:33,820 --> 00:27:34,988 Isto não será fácil. 540 00:27:37,366 --> 00:27:39,368 Você tem certeza que isso é para crianças menores de 6 anos? 541 00:27:39,368 --> 00:27:41,245 Pai, esse jogo é super macio. 542 00:27:41,328 --> 00:27:43,539 Faz anos que não jogamos. 543 00:27:45,040 --> 00:27:45,874 Daniel... 544 00:27:46,083 --> 00:27:48,377 Você nunca vai imaginar o que um caso difícil que me foi dado. 545 00:27:48,418 --> 00:27:50,671 É amplamente conhecido Eu não tenho imaginação. 546 00:27:51,046 --> 00:27:53,590 Eles nos enviaram um cliente importante. Um cliente muito importante. 547 00:27:53,590 --> 00:27:56,051 - Aquilo é? - Ele é procurado por todas as polícias da Europa. 548 00:27:56,051 --> 00:27:57,010 E eles o mandaram para cá? 549 00:27:57,135 --> 00:27:59,012 Isso é bom. Ele pode jogar bocha. 550 00:27:59,012 --> 00:27:59,972 Ele não terá tempo. 551 00:27:59,972 --> 00:28:02,307 Amanhã às 5 da manhã iremos colocá-lo em um avião para o Congo. 552 00:28:02,307 --> 00:28:03,809 Se ele não escapar entretanto. 553 00:28:03,809 --> 00:28:06,270 Eu não quero tirar sarro de você, mas isto não é uma delegacia de polícia. 554 00:28:06,270 --> 00:28:07,312 É um centro de diversões. 555 00:28:07,312 --> 00:28:08,146 Exatamente, Danilo. 556 00:28:10,232 --> 00:28:13,026 Gibert convocou todos e tenho que fazer hora extra. 557 00:28:14,152 --> 00:28:16,572 Liguei para Petra mas ela não responde. 558 00:28:16,822 --> 00:28:18,782 Ela ainda está nisso maldita missão secreta. 559 00:28:19,074 --> 00:28:20,492 Então eu fico com a criança e... 560 00:28:20,492 --> 00:28:23,745 Você gostaria que seu amigo Daniel para cuidar dele. 561 00:28:24,496 --> 00:28:26,790 Por 2 ou 3 horas até Estou de folga. 562 00:28:27,541 --> 00:28:28,876 Eu vou buscá-lo depois do dever. 563 00:28:29,126 --> 00:28:30,836 - Açúcar? - Sim. 564 00:28:31,545 --> 00:28:34,715 Quando irei trabalhar? Estou com as crianças desde esta manhã. 565 00:28:34,715 --> 00:28:36,216 Sua esposa não pode aceitá-los? 566 00:28:36,216 --> 00:28:38,177 Ela está em Paris em um redecoração da exposição. 567 00:28:38,260 --> 00:28:39,469 Ela redecora? 568 00:28:39,469 --> 00:28:41,180 Ela apenas redecora garagens. 569 00:28:41,180 --> 00:28:43,307 Ela decidiu redecorar nossa garagem. 570 00:28:44,057 --> 00:28:45,809 - Que bagunça... - Isso mesmo. 571 00:28:45,893 --> 00:28:47,519 Até o táxi tem ficar do lado de fora. 572 00:28:47,519 --> 00:28:48,478 Você pode imaginar? 573 00:28:48,478 --> 00:28:50,063 - Isso é difícil. - Certo. 574 00:28:51,982 --> 00:28:53,108 Mas pensando bem... 575 00:28:53,984 --> 00:28:55,819 É melhor para o táxi para ficar do lado de fora. 576 00:28:55,819 --> 00:28:57,196 Ela está colocando flores em todos os lugares. 577 00:28:57,196 --> 00:28:59,448 O pólen das flores é danificando tudo. 578 00:28:59,531 --> 00:29:02,201 Eu passo os fins de semana limpando tudo com cotonetes. 579 00:29:02,910 --> 00:29:05,370 Ao morar com alguém que você preciso aprender a fazer concessões. 580 00:29:05,370 --> 00:29:07,414 E quais compromissos têm você chegou com Petra? 581 00:29:07,706 --> 00:29:08,707 Um monte. 582 00:29:09,541 --> 00:29:10,292 Por exemplo? 583 00:29:10,292 --> 00:29:11,668 Por exemplo, minhas coisas pessoais. 584 00:29:12,169 --> 00:29:14,296 Quando eu era solteiro minhas coisas estavam uma bagunça. 585 00:29:14,296 --> 00:29:17,883 E quando Petra viu uma camisa espalhada ela jogaria pela janela. 586 00:29:18,091 --> 00:29:20,052 - Seus boxers também? - Tudo, estou lhe contando. 587 00:29:21,011 --> 00:29:22,888 O que você fez? Você aprendeu a limpar? 588 00:29:22,971 --> 00:29:24,765 Exatamente. E comprei uma vara de pescar. 589 00:29:24,973 --> 00:29:27,643 eu não tenho que ir descer 3 andares para pegar minhas coisas. 590 00:29:30,646 --> 00:29:32,397 Quando você quer pegar seu filho? 591 00:29:32,397 --> 00:29:33,982 estarei de folga em 2 horas. 592 00:29:34,107 --> 00:29:35,692 OK. Vá por 2 horas. 593 00:29:36,235 --> 00:29:37,653 Você é um verdadeiro amigo, Daniel. 594 00:29:37,653 --> 00:29:38,445 Sim, eu sei. 595 00:29:42,157 --> 00:29:43,075 Diga-me. 596 00:29:43,075 --> 00:29:45,327 Já que será o 4 de nós sem as esposas, 597 00:29:45,327 --> 00:29:47,579 que tal uma pizza e TV na minha garagem? 598 00:29:47,621 --> 00:29:48,664 Antes que a loja feche. 599 00:29:48,664 --> 00:29:49,498 Vendido. 600 00:29:52,584 --> 00:29:53,293 Diga-me. 601 00:29:53,293 --> 00:29:55,128 O que você fará com eles durante essas 2 horas? 602 00:29:55,128 --> 00:29:56,171 Eu tenho uma ideia. 603 00:29:57,589 --> 00:29:58,549 Vovô! 604 00:29:58,966 --> 00:30:00,259 Crianças! 605 00:30:00,259 --> 00:30:02,177 É tão legal para ver você. 606 00:30:02,511 --> 00:30:04,012 Você deveria para vir no domingo. 607 00:30:04,012 --> 00:30:06,807 Eu sei, mas íamos ao cinema e eles viram sua casa, 608 00:30:06,807 --> 00:30:08,475 e comecei a gritar querendo ver você. 609 00:30:08,475 --> 00:30:10,727 Sim, vovô. Senti tanto a sua falta. 610 00:30:10,727 --> 00:30:12,271 Quero ficar com Leo. 611 00:30:12,938 --> 00:30:14,231 Meus doces anjos. 612 00:30:14,231 --> 00:30:16,525 Estou aqui. Vovô está aqui. 613 00:30:16,525 --> 00:30:17,818 Não se preocupe. 614 00:30:18,193 --> 00:30:19,444 Eles são tão sensíveis. 615 00:30:19,444 --> 00:30:21,363 Suas mães são fora da cidade. 616 00:30:21,363 --> 00:30:22,656 Eles agem como caras durões, 617 00:30:22,656 --> 00:30:24,533 mas na verdade eles são de coração mole. 618 00:30:26,285 --> 00:30:27,995 Posso mantê-los por algumas horas? 619 00:30:27,995 --> 00:30:29,413 Para que eles possam se acalmar. 620 00:30:31,498 --> 00:30:33,250 Mas não mais de 2 horas, Sr. Geral. 621 00:30:33,250 --> 00:30:34,376 Eles têm lição de casa para fazer. 622 00:30:34,376 --> 00:30:35,335 2 horas. 623 00:30:35,335 --> 00:30:36,211 Começando agora. 624 00:30:43,844 --> 00:30:45,846 Ele já saiu há uma hora. Vamos buscá-lo? 625 00:30:45,846 --> 00:30:47,723 Vamos esperar mais 5 minutos e então iremos. 626 00:30:48,098 --> 00:30:49,141 Acima. 627 00:30:49,141 --> 00:30:50,100 É isso. 628 00:30:50,100 --> 00:30:51,894 E agora para baixo. Mais rápido. 629 00:30:52,060 --> 00:30:53,103 Mais rápido... 630 00:30:53,478 --> 00:30:55,230 Acima. 631 00:30:55,272 --> 00:30:56,648 Ver. Não é tão difícil. 632 00:30:56,607 --> 00:30:58,609 O mais importante é para manter um ritmo constante. 633 00:30:58,609 --> 00:30:59,276 Chefe! 634 00:30:59,776 --> 00:31:01,653 Alan, você me fez perder. 635 00:31:01,945 --> 00:31:03,155 Quantos pontos eu marquei? 636 00:31:03,155 --> 00:31:03,864 8. 637 00:31:04,198 --> 00:31:05,741 Nada mal pela primeira vez. 638 00:31:06,325 --> 00:31:07,743 Qual é o recorde? 639 00:31:07,951 --> 00:31:09,620 O recorde é... 640 00:31:09,786 --> 00:31:11,914 20 milhões, 653 mil. 641 00:31:12,539 --> 00:31:14,166 - Posso? - Fique à vontade. 642 00:31:14,625 --> 00:31:15,250 Olá? 643 00:31:15,250 --> 00:31:16,835 Sou eu. Vamos buscar você? 644 00:31:16,835 --> 00:31:19,254 Não, não há necessidade. Eu terminei aqui. 645 00:31:19,213 --> 00:31:20,172 Estarei lá em breve. 646 00:31:20,422 --> 00:31:21,423 OK, tudo bem. 647 00:31:21,548 --> 00:31:22,299 E? 648 00:31:22,424 --> 00:31:23,383 Ele está bem. 649 00:31:23,717 --> 00:31:25,552 Desculpe, mas tenho que ir. 650 00:31:25,802 --> 00:31:26,386 Já? 651 00:31:27,095 --> 00:31:28,472 Outro cliente é esperando por mim. 652 00:31:28,514 --> 00:31:30,974 No próximo mês, à mesma hora. 653 00:31:31,058 --> 00:31:32,142 Com muito prazer. 654 00:31:44,071 --> 00:31:46,365 Alan, o que você fez? Você está completamente maluco? 655 00:31:46,824 --> 00:31:48,617 Você deu uma ordem para colocar ele no grande escritório. 656 00:31:48,617 --> 00:31:50,828 E as ordens não devem ser questionadas. 657 00:31:50,953 --> 00:31:53,288 Isso é verdade. Você fez bem, meu pequeno Alan. 658 00:31:59,545 --> 00:32:02,548 Tire a capa. Ele não vai ficar aqui todo arrumado. 659 00:32:10,556 --> 00:32:11,932 Ele é impressionante. 660 00:32:13,475 --> 00:32:14,643 Ele é realmente tão perigoso? 661 00:32:14,643 --> 00:32:15,644 Ele é ainda pior. 662 00:32:15,644 --> 00:32:18,021 Ele pode cortar uma ovelha garganta com os ouvidos. 663 00:32:18,438 --> 00:32:20,107 Não tenha medo, meu pequeno Emilién. 664 00:32:20,232 --> 00:32:22,943 Passei 5 anos na Guiana Equatorial, comendo aranhas fritas 665 00:32:22,943 --> 00:32:24,945 e contando hipopótamos para a UNESCO. 666 00:32:24,987 --> 00:32:27,156 Então não terei medo algum belga, acredite. 667 00:32:29,158 --> 00:32:32,619 Começaremos com um interrogatório de rotina. Isso vai acalmá-lo. 668 00:32:32,619 --> 00:32:34,163 Alan, traga-me os papéis. 669 00:32:34,705 --> 00:32:35,831 Vá em frente, Alan. 670 00:32:40,085 --> 00:32:41,211 Nome e sobrenome! 671 00:32:43,213 --> 00:32:45,215 Então? Como foi? 672 00:32:45,465 --> 00:32:47,301 O lugar é um hospício, Eu juro. 673 00:32:48,218 --> 00:32:49,428 Isso me dá arrepios. 674 00:32:49,595 --> 00:32:50,888 Vamos, vá. 675 00:32:57,311 --> 00:32:58,896 Você quer jogar o cara esperto? 676 00:32:58,896 --> 00:33:00,397 Alan, departamento de Bouches-du-Rhône. 677 00:33:00,397 --> 00:33:02,065 - Bocas do Ródano? - Sim, Bocas do Ródano. 678 00:33:02,065 --> 00:33:02,816 Claro, chefe. 679 00:33:03,859 --> 00:33:04,860 Você verá. 680 00:33:06,195 --> 00:33:07,488 Você vai responder? 681 00:33:11,325 --> 00:33:12,784 Fique calmo! 682 00:33:13,243 --> 00:33:15,996 Você ainda quer interpretar o cara esperto? 683 00:33:15,913 --> 00:33:16,747 Tudo bem. 684 00:33:16,747 --> 00:33:18,916 Alan, há uma caçada rifle na minha mesa. 685 00:33:18,916 --> 00:33:19,750 Você verá. 686 00:33:21,585 --> 00:33:24,296 Eu trouxe da Guiana. Um presente do chefe da reserva. 687 00:33:24,588 --> 00:33:27,090 Este dardo vai colocar um elefante dormir em 5 segundos. 688 00:33:27,549 --> 00:33:29,343 OK, Alan. Cuidado, está carregado. 689 00:33:29,343 --> 00:33:30,260 Mantenha-o sob a mira de uma arma. 690 00:33:30,260 --> 00:33:32,638 Se ele tentar escapar, atirar nele. 691 00:33:32,638 --> 00:33:33,847 Sem um tiro de advertência? 692 00:33:33,889 --> 00:33:35,432 Claro. Há apenas um dardo. 693 00:33:35,474 --> 00:33:37,559 O que você vai usar para colocá-lo para dormir? 694 00:33:38,477 --> 00:33:39,603 Tanto melhor para mim. 695 00:33:40,896 --> 00:33:42,272 Vamos continuar o interrogatório. 696 00:33:42,397 --> 00:33:43,524 Nome e sobrenome. 697 00:33:44,608 --> 00:33:45,901 O que é isso? 698 00:33:46,443 --> 00:33:47,611 Ele está começando a me irrita. 699 00:33:47,611 --> 00:33:50,864 Não me irrite. Você não quer me ver chateado. 700 00:33:50,864 --> 00:33:53,450 Chefe, deve ser difícil para ele falar com uma bola na boca. 701 00:33:53,450 --> 00:33:56,537 Isso é apenas uma desculpa. Se ele quisesse, ele falaria. 702 00:33:57,371 --> 00:33:58,205 Olha, chefe. 703 00:33:58,497 --> 00:33:59,998 Ele está tentando dizer alguma coisa. 704 00:33:59,998 --> 00:34:01,583 Deixe-o dizer isso. Isso é tudo que estamos pedindo. 705 00:34:02,417 --> 00:34:04,795 Chefe, e se pegarmos o bola para fora da boca? 706 00:34:04,795 --> 00:34:05,587 Não é uma chance. 707 00:34:05,879 --> 00:34:07,214 Dê um braço, ele vai pegar um dedo. 708 00:34:07,589 --> 00:34:09,550 Isso é o que pequeno quadro negro é para. 709 00:34:09,508 --> 00:34:10,509 Há um quadro negro? 710 00:34:10,509 --> 00:34:11,593 Sim, dê uma olhada. 711 00:34:11,844 --> 00:34:13,136 E há giz numa corrente. 712 00:34:13,136 --> 00:34:14,429 Isso permite que ele se comunique. 713 00:34:14,429 --> 00:34:15,097 Muito bom. 714 00:34:15,097 --> 00:34:16,265 Ele nos responderá por escrito. 715 00:34:16,265 --> 00:34:18,100 Emilién, escreva “nome e sobrenome”. 716 00:34:18,392 --> 00:34:20,853 Chefe, ele não pode falar, mas ele pode nos ouvir muito bem. 717 00:34:23,564 --> 00:34:24,523 Dê a ele o giz. 718 00:34:25,023 --> 00:34:27,025 Mas tenha cuidado, ele não morda sua perna. 719 00:34:29,111 --> 00:34:30,028 Vá em frente, Emilién. 720 00:34:38,328 --> 00:34:39,371 Devagar. 721 00:34:46,086 --> 00:34:47,212 Muito bem, Emilién. 722 00:34:54,469 --> 00:34:55,596 fazer xixi 723 00:34:56,763 --> 00:34:57,806 O que ele escreveu? 724 00:35:01,894 --> 00:35:02,895 - Urina. - Urina? 725 00:35:02,895 --> 00:35:03,854 Isso mesmo. 726 00:35:03,854 --> 00:35:05,856 Eu entendo, mas é isso seu nome ou sobrenome? 727 00:35:05,981 --> 00:35:07,900 Chefe, acho que ele quer para ir ao banheiro. 728 00:35:10,068 --> 00:35:11,445 Ele não vai a lugar nenhum. 729 00:35:11,445 --> 00:35:14,490 Aquele truque "Eu vou para o banheiro e fugir", 730 00:35:14,573 --> 00:35:16,241 Já vi isso centenas de vezes. 731 00:35:16,909 --> 00:35:19,328 Ele acha que vai nos enganar com uma façanha tão antiga. 732 00:35:19,786 --> 00:35:21,121 Você está brincando comigo? 733 00:35:21,163 --> 00:35:23,665 Deve haver algo preparado para tal eventualidade. 734 00:35:24,750 --> 00:35:25,959 Olhe ali. 735 00:35:27,377 --> 00:35:28,462 Olha onde? 736 00:35:31,798 --> 00:35:33,300 Emilién, você sabe como isso funciona? 737 00:35:33,300 --> 00:35:35,177 Claro. É brincadeira de criança. 738 00:35:35,511 --> 00:35:37,179 Este é o tubo de drenagem. 739 00:35:37,179 --> 00:35:38,805 E este é para limpeza. Simples. 740 00:35:38,805 --> 00:35:41,391 Eles nos mostraram um vídeo de treinamento sobre novos equipamentos há um mês. 741 00:35:41,391 --> 00:35:42,434 Certo, Alan? 742 00:35:42,476 --> 00:35:43,268 Deixa para lá. 743 00:35:43,435 --> 00:35:44,561 Ligue-o. 744 00:35:45,312 --> 00:35:47,147 E você continua ele sob a mira de uma arma! 745 00:35:53,195 --> 00:35:55,572 Experimente isso e diga me o que você pensa. 746 00:36:07,000 --> 00:36:09,086 Essa coisa é forte. Já estou vendo vermes enormes. 747 00:36:11,296 --> 00:36:12,840 Isso se conecta à torneira de água. 748 00:36:15,384 --> 00:36:16,844 E isso é colocado no banheiro. 749 00:36:19,555 --> 00:36:20,305 Feito. 750 00:36:20,764 --> 00:36:21,640 Isso foi fácil. 751 00:36:22,266 --> 00:36:23,350 Liguei os canos... 752 00:36:24,852 --> 00:36:26,436 Alan, me dê isso. 753 00:36:26,436 --> 00:36:27,813 Sinto muito, cara. 754 00:36:27,813 --> 00:36:30,357 - Eu não estava focado. - Então concentre-se um pouco, Alan. 755 00:36:30,524 --> 00:36:33,485 Estamos em uma delegacia, então você não pode sair por aí brandindo uma arma. 756 00:36:33,485 --> 00:36:35,904 E não temos experiência em atirar em ursos. 757 00:36:36,780 --> 00:36:39,116 Essa coisa é usada atirar em ursos. 758 00:36:39,283 --> 00:36:41,285 Você tem que ter cuidado em um escritório. 759 00:36:41,451 --> 00:36:43,203 Um dedo na trava de segurança, 760 00:36:43,203 --> 00:36:45,831 enquanto mantém a arma perto do corpo, assim. 761 00:36:49,459 --> 00:36:50,460 Meu pé. 762 00:36:54,923 --> 00:36:55,924 Tem uma cadeira aqui. 763 00:36:57,718 --> 00:36:58,594 Deite-o. 764 00:36:58,719 --> 00:37:00,512 Ele pesa tanto quanto algumas pessoas. 765 00:37:01,096 --> 00:37:03,140 Droga... Olhe para ele. 766 00:37:03,140 --> 00:37:05,017 Ele se parece com ele fumei um pouco de carpete. 767 00:37:05,017 --> 00:37:07,394 Não, são algumas coisas para ursos. 768 00:37:07,394 --> 00:37:08,270 Para ursos? 769 00:37:08,395 --> 00:37:09,313 Você deu isso a ele. 770 00:37:09,313 --> 00:37:11,023 Eu não dei nada a ele. 771 00:37:11,023 --> 00:37:12,024 Não, seus idiotas. 772 00:37:12,024 --> 00:37:15,152 Ele se matou com um dardo adormecido para ursos. 773 00:37:15,694 --> 00:37:17,988 Temos que acordá-lo ou ele vai hibernar por 6 meses. 774 00:37:17,988 --> 00:37:19,698 Considere isso... 6 meses de paz... 775 00:37:20,782 --> 00:37:22,326 E quem vai assinar as férias? 776 00:37:24,369 --> 00:37:25,787 - Levantar! - Acordar! 777 00:37:26,205 --> 00:37:27,789 Alarme geral! 778 00:37:32,419 --> 00:37:33,795 Onde estávamos? 779 00:37:34,880 --> 00:37:36,215 Estávamos no início e sobrenome. 780 00:37:36,548 --> 00:37:38,467 Você se tornou tão estúpido como Gibert? 781 00:37:38,967 --> 00:37:39,885 Desculpe. 782 00:37:40,344 --> 00:37:43,263 Eu passo o dia inteiro com ele então está começando a passar. 783 00:37:43,680 --> 00:37:46,225 Você está bem, Belga? Você mijou? 784 00:37:47,142 --> 00:37:48,977 Você jogou "homens brancos não sabem mijar"? 785 00:37:50,395 --> 00:37:51,438 Isso foi engraçado. 786 00:37:52,314 --> 00:37:53,565 “Homens brancos não sabem mijar” . 787 00:37:55,567 --> 00:37:56,652 OK, chega. 788 00:37:57,236 --> 00:38:00,030 Deve ter sido um grande xixi. Viu como as pernas dele incharam? 789 00:38:00,030 --> 00:38:01,031 Mas isso não é normal. 790 00:38:02,783 --> 00:38:04,159 Deveria ir para fora do tubo de drenagem. 791 00:38:04,493 --> 00:38:06,161 Mas a água está fluindo para dentro. 792 00:38:06,161 --> 00:38:07,329 Isso não é possível. 793 00:38:07,329 --> 00:38:08,497 A água deve fluir para fora. 794 00:38:08,497 --> 00:38:09,498 Sim eu sei. 795 00:38:09,498 --> 00:38:10,666 Talvez você tenha ligado errado. 796 00:38:10,666 --> 00:38:13,085 Não, isso não é possível. Fui extremamente cuidadoso. 797 00:38:13,085 --> 00:38:16,046 Conectei o cano de esgoto à torneira, colocando o outro cano no vaso sanitário. 798 00:38:16,046 --> 00:38:17,047 Parece certo para mim. 799 00:38:18,131 --> 00:38:19,842 De qualquer forma, algo está errado. 800 00:38:23,428 --> 00:38:25,222 Eu vou verificar. 801 00:38:30,602 --> 00:38:31,895 Eu errei de novo. 802 00:38:32,563 --> 00:38:34,273 Eu sou um idiota. 803 00:38:37,693 --> 00:38:39,444 Eu desliguei a água então deveria cair. 804 00:38:39,444 --> 00:38:40,237 Está caindo. Olhar. 805 00:38:40,237 --> 00:38:42,114 Antes que ele tivesse dois gêiseres disparando de seus olhos, 806 00:38:42,114 --> 00:38:43,615 e agora ele tem dois pequenos discos. 807 00:38:43,615 --> 00:38:45,742 Droga, precisamos tirá-lo de lá. Ele vai se afogar. 808 00:38:45,742 --> 00:38:46,702 Você tem certeza disso? 809 00:38:46,785 --> 00:38:48,871 Ele é extremamente perigoso. Não podemos brincar com ele. 810 00:38:48,871 --> 00:38:51,999 Você acha que a morte de um belga em uma estação francesa há algo engraçado? 811 00:38:51,999 --> 00:38:53,375 Você tem razão. Isso não é engraçado. 812 00:38:55,252 --> 00:38:57,421 Deve haver uma maneira de abra isso rapidamente. 813 00:38:57,796 --> 00:38:58,672 Viu alguma coisa? 814 00:38:58,839 --> 00:39:00,257 Um botão, uma alavanca. 815 00:39:01,258 --> 00:39:02,134 Uma corrente? 816 00:39:03,468 --> 00:39:04,553 Não, uma alça. 817 00:39:04,553 --> 00:39:06,263 Se apresse. Pegue-o do seu lado. 818 00:39:06,513 --> 00:39:07,556 - Preparar? - Sim. 819 00:39:07,431 --> 00:39:08,015 Um. 820 00:39:08,223 --> 00:39:08,849 Dois. 821 00:39:16,064 --> 00:39:17,441 Ele não parece bem. 822 00:39:18,358 --> 00:39:19,526 Vamos tirar a máscara. 823 00:39:20,277 --> 00:39:21,111 Você faz isso. 824 00:39:21,111 --> 00:39:23,071 - Por que eu? - Vá em frente, faça isso. 825 00:39:34,166 --> 00:39:35,417 Essa coisa é difícil para decolar. 826 00:39:35,501 --> 00:39:36,376 Faça isso devagar. 827 00:39:42,299 --> 00:39:43,300 Isso é engraçado. 828 00:39:43,717 --> 00:39:44,968 Não é assim Eu imaginei ele. 829 00:39:44,968 --> 00:39:45,761 Então como? 830 00:39:45,761 --> 00:39:46,512 Eu não sei... 831 00:39:46,512 --> 00:39:49,389 Com cara de... E dentes como... 832 00:39:49,389 --> 00:39:50,599 E uma mandíbula como... 833 00:39:50,599 --> 00:39:51,934 - Como um monstro. - Sim. Pior. 834 00:39:52,059 --> 00:39:53,769 Os maiores assassinos são os mais anônimos. 835 00:39:53,769 --> 00:39:55,521 Quanto melhor eles parecem, mais cuidadosos somos. 836 00:39:55,521 --> 00:39:56,271 Vá em frente, acorde-o. 837 00:39:59,316 --> 00:40:00,317 O que você está fazendo? 838 00:40:00,317 --> 00:40:01,193 Estou sendo cuidadoso. 839 00:40:08,700 --> 00:40:09,576 Senhor? 840 00:40:10,786 --> 00:40:11,662 Senhor? 841 00:40:13,247 --> 00:40:14,122 Senhor? 842 00:40:15,123 --> 00:40:15,999 Senhor? 843 00:40:20,379 --> 00:40:21,338 Ele se sente melhor agora. 844 00:40:21,839 --> 00:40:24,132 Isso é bom. Estou feliz. 845 00:40:28,303 --> 00:40:29,221 Onde estou? 846 00:40:29,221 --> 00:40:31,223 Você está no principal de Marselha delegacia de polícia. 847 00:40:34,768 --> 00:40:36,562 E vocês são policiais? 848 00:40:39,189 --> 00:40:39,773 Sim. 849 00:40:39,773 --> 00:40:41,316 Em breve estaremos inspetores-chefes. 850 00:40:41,316 --> 00:40:43,443 Em breve serão inspetores-chefes. 851 00:40:46,864 --> 00:40:48,782 - O livro? - Não, primeiro o mata-moscas. 852 00:40:50,826 --> 00:40:52,202 Pare com isso! 853 00:40:52,286 --> 00:40:53,495 Pare com isso. 854 00:40:53,495 --> 00:40:54,163 Ouvir. 855 00:40:54,163 --> 00:40:55,664 Este é um erro lamentável. 856 00:40:55,664 --> 00:40:59,668 E não é culpa do A polícia francesa, mas a belga. 857 00:41:02,588 --> 00:41:03,547 É verdade. 858 00:41:10,304 --> 00:41:11,555 Sr. Albert Vandenbosh. 859 00:41:11,555 --> 00:41:14,516 Procurado pela Interpol para casos criminais em 17 países. 860 00:41:14,516 --> 00:41:15,392 Memória voltando? 861 00:41:15,392 --> 00:41:16,977 Minha memória é boa e esse é o problema. 862 00:41:16,977 --> 00:41:20,397 Meu nome não é Albert Vandenbosh mas Fénimore Eugène Triboulet 863 00:41:20,397 --> 00:41:22,608 e eu sou um adido na Embaixada da Bélgica. 864 00:41:25,319 --> 00:41:26,778 Ele acha que somos idiotas. 865 00:41:27,070 --> 00:41:29,615 1987. Assalto à mão armada em o trem Paris-Bouche. 866 00:41:29,531 --> 00:41:30,908 Eu não cometi nenhum crime. 867 00:41:30,991 --> 00:41:32,117 Sou um adido. 868 00:41:32,159 --> 00:41:33,202 Você é bastante apegado. 869 00:41:33,202 --> 00:41:35,662 Se você acha que acreditaremos na sua história, então você está muito enganado. 870 00:41:35,662 --> 00:41:37,831 Alan, prepare um relatório para o chefe. 871 00:41:38,707 --> 00:41:40,000 Isso o deixará feliz. 872 00:41:40,292 --> 00:41:41,251 Vou até o arquivo. 873 00:41:41,752 --> 00:41:42,753 Escrever. 874 00:41:43,295 --> 00:41:45,297 Albert Vandenbosh. 875 00:41:45,297 --> 00:41:46,590 Eugène Triboulet, eu lhe digo. 876 00:41:46,673 --> 00:41:48,217 Eu conheço esse Vandenbosh. 877 00:41:48,300 --> 00:41:50,844 Veja a foto dele. Ele tem uma cara diferente. 878 00:41:50,844 --> 00:41:51,762 Ele tem cara de idiota. 879 00:41:52,304 --> 00:41:53,180 Sim, claro. 880 00:41:53,222 --> 00:41:53,931 Emílio? 881 00:41:54,848 --> 00:41:55,933 Venha e veja isso. 882 00:42:00,646 --> 00:42:01,605 Quem é esse? 883 00:42:02,773 --> 00:42:04,233 Albert Vandenbosh. 884 00:42:04,233 --> 00:42:05,359 Ver? Eu te disse. 885 00:42:05,400 --> 00:42:07,277 Eu não vou culpar você, não foi sua culpa. 886 00:42:07,277 --> 00:42:08,070 Desamarre-me. 887 00:42:08,070 --> 00:42:10,155 não vou registrar reclamação e podemos esquecer isso. 888 00:42:11,865 --> 00:42:13,158 Onde você conheceu Vandenbosh? 889 00:42:13,158 --> 00:42:14,993 eu não diria isso Eu o conheci. 890 00:42:15,285 --> 00:42:17,204 Eu o vi no delegacia de polícia em Bruges. 891 00:42:17,204 --> 00:42:18,997 O que você estava fazendo na estação de Bruges? 892 00:42:18,997 --> 00:42:20,249 Vim denunciar um assalto. 893 00:42:20,249 --> 00:42:21,959 eu fui a vítima de um roubo de carro. 894 00:42:22,000 --> 00:42:22,459 Um carro o quê? 895 00:42:22,459 --> 00:42:24,086 Um roubo de carro. Meu Toyota foi roubado. 896 00:42:24,711 --> 00:42:27,256 Dois caras me jogaram para fora do carro e foi embora com ele. 897 00:42:28,549 --> 00:42:30,133 Em Marselha ligamos que um "parisiense". 898 00:42:30,259 --> 00:42:31,677 Na Bélgica dizemos “carjacking”. 899 00:42:31,969 --> 00:42:33,136 - Roubo de carro. - Roubo de carro. 900 00:42:33,387 --> 00:42:34,263 E então? 901 00:42:34,263 --> 00:42:37,891 Eu estava no escritório do Comissário, um homem gentil e hospitaleiro, 902 00:42:37,891 --> 00:42:40,310 quando senti a necessidade para ir ao banheiro. 903 00:42:41,144 --> 00:42:42,646 Você sempre sente o precisa fazer xixi? 904 00:42:43,522 --> 00:42:45,482 Eu tinha um pouco de próstata cirurgia no ano passado. 905 00:42:45,524 --> 00:42:46,525 Desculpe. 906 00:42:46,525 --> 00:42:47,401 E então? 907 00:42:48,402 --> 00:42:51,321 Eu estava na cabine do banheiro, quando me deparei com Vandenbosh, 908 00:42:51,321 --> 00:42:52,948 quem estava decolando esse terno horrível. 909 00:42:52,990 --> 00:42:55,492 E então seus cúmplices pulou em cima de mim 910 00:42:55,492 --> 00:42:57,828 e me forçou a vestir esse traje horrível. 911 00:42:57,828 --> 00:42:59,413 Claro que tentei para me defender. 912 00:42:59,413 --> 00:43:01,748 Mas eles rapidamente colocaram a bola na minha boca 913 00:43:01,748 --> 00:43:04,293 e desde então Eu não pude me defender. 914 00:43:04,293 --> 00:43:05,127 Você entende? 915 00:43:05,169 --> 00:43:06,503 Você é muito bom. 916 00:43:07,087 --> 00:43:10,299 Mas infelizmente para você, você encontrou seu par hoje. 917 00:43:10,340 --> 00:43:11,049 Emílio? 918 00:43:11,341 --> 00:43:12,092 E agora? 919 00:43:12,092 --> 00:43:13,385 Você pode vir e ver isso? 920 00:43:17,681 --> 00:43:18,557 EMBAIXADA BELGA 921 00:43:18,724 --> 00:43:20,559 FENIMORE EUGÉNI TRIBOULET ANEXO CULTURAL 922 00:43:21,018 --> 00:43:22,352 Fénimore Eugène Triboulet. 923 00:43:22,686 --> 00:43:25,689 Adido cultural na Bélgica embaixada desde 1996. 924 00:43:25,689 --> 00:43:27,983 Desde 17 de maio de 1996 para ser exato. 925 00:43:27,983 --> 00:43:31,820 Minha indicação também foi mostrada no noticiário noturno da TV. 926 00:43:32,112 --> 00:43:33,113 Existe um número para ligar? 927 00:43:33,113 --> 00:43:34,156 Sim, aí está o número. 928 00:43:34,281 --> 00:43:34,948 Vá em frente, ligue. 929 00:43:35,699 --> 00:43:36,617 Ligue para eles. 930 00:43:42,956 --> 00:43:45,083 Embaixada da Bélgica, olá. Como posso ajudá-lo? 931 00:43:45,083 --> 00:43:47,336 Olá. Gostaria de falar com o Sr. Triboulet. 932 00:43:47,336 --> 00:43:49,880 Infelizmente, Sr. Triboulet está ausente há 3 dias. 933 00:43:50,589 --> 00:43:53,217 Você sabe onde posso encontrá-lo? É um assunto importante. 934 00:43:53,217 --> 00:43:54,593 Para ser honesto, 935 00:43:54,760 --> 00:43:56,887 não ouvimos falar Sr. Triboulet em 3 dias. 936 00:43:56,887 --> 00:43:59,431 e a embaixada é começando a me preocupar. 937 00:43:59,431 --> 00:44:00,682 Você está dizendo que ele desapareceu? 938 00:44:00,682 --> 00:44:01,725 Algo assim. 939 00:44:01,725 --> 00:44:04,102 Sabemos que ele foi para a estação em Bruges, terça-feira de manhã, 940 00:44:04,102 --> 00:44:06,146 denunciar o roubo de carro do seu Toyota. 941 00:44:06,438 --> 00:44:09,024 E desde então nós não tenho notícias dele. 942 00:44:09,149 --> 00:44:10,400 Você é o pai dele? 943 00:44:10,984 --> 00:44:11,777 Não. 944 00:44:13,612 --> 00:44:14,613 Isso é terrível. 945 00:44:15,405 --> 00:44:16,740 Eu volto a ligar. 946 00:44:20,452 --> 00:44:21,745 Caramba... 947 00:44:23,956 --> 00:44:25,207 Você vai conversar? 948 00:44:26,333 --> 00:44:27,835 Vá com calma com ele. 949 00:44:28,460 --> 00:44:30,170 Não se preocupe. Estou de olho neles. 950 00:44:30,546 --> 00:44:32,798 E você tenta não incendiar a estação. 951 00:44:33,715 --> 00:44:36,552 Você pode me emprestar algumas roupas? Temos um problema com o prisioneiro. 952 00:44:36,552 --> 00:44:37,594 Sim, olhe no armário. 953 00:44:37,761 --> 00:44:39,596 O chefe tem alguns camisas para trocar de roupa. 954 00:44:41,682 --> 00:44:42,391 Você tem razão. 955 00:44:42,558 --> 00:44:44,226 Ele pode trocar de roupa a cada 10 minutos. 956 00:44:45,811 --> 00:44:46,854 Meu pequeno Daniel. 957 00:44:46,854 --> 00:44:48,021 Você veio na hora certa. 958 00:44:48,188 --> 00:44:48,981 Existe algum problema? 959 00:44:48,981 --> 00:44:51,900 Não, mas seria bom se você poderia assinar um armistício. 960 00:45:05,289 --> 00:45:06,498 Léo, olhe aqui. 961 00:45:10,127 --> 00:45:11,044 Incrível. 962 00:45:11,044 --> 00:45:13,714 Eu prefiro morrer na glória do que se render na infâmia. 963 00:45:16,300 --> 00:45:17,134 O que é aquilo? 964 00:45:21,054 --> 00:45:22,973 Paz. A guerra acabou. 965 00:45:29,062 --> 00:45:30,189 Você está bem, Sr. General? 966 00:45:30,522 --> 00:45:31,398 Estou bem. 967 00:45:32,065 --> 00:45:32,900 Estou bem. 968 00:45:34,318 --> 00:45:37,946 Eu perdi a batalha mas não a guerra. 969 00:45:37,946 --> 00:45:40,157 Se você não se importa com o próximo a batalha será em outro momento. 970 00:45:40,157 --> 00:45:41,950 Eu gostaria que as crianças para fazer o dever de casa. 971 00:45:42,075 --> 00:45:43,702 Sim. Claro. 972 00:45:44,203 --> 00:45:45,162 Vamos fazer isso neste domingo. 973 00:45:45,162 --> 00:45:46,413 Este domingo. Isso mesmo. 974 00:45:46,580 --> 00:45:47,581 O dia do Pai Nosso. 975 00:45:48,123 --> 00:45:49,124 Isso O fará feliz. 976 00:45:49,458 --> 00:45:50,292 Sim. 977 00:45:50,792 --> 00:45:52,419 E comeremos uma torta de maçã. 978 00:45:52,419 --> 00:45:54,046 Muito bom. Eu cuidarei disso. 979 00:45:54,046 --> 00:45:55,672 Vá para o carro. 980 00:45:58,217 --> 00:46:01,428 Você deveria estar bem por 2 horas, e não destruir sua sala de estar. 981 00:46:01,428 --> 00:46:03,931 Ele começou. Queríamos jogar damas. 982 00:46:03,931 --> 00:46:06,141 Mas ele disse que damas são um jogo para bichas. 983 00:46:06,141 --> 00:46:08,227 Damas são um jogo para bichas? Ele disse isso? 984 00:46:08,769 --> 00:46:10,521 E você sabe o que um "bicha" é? 985 00:46:10,521 --> 00:46:12,564 Um "bicha" é um mata-moscas. 986 00:46:12,856 --> 00:46:15,776 Meu pai diz que há muitos de viados no escritório. 987 00:46:20,322 --> 00:46:23,659 Eu não sei o que são essas moscas comi neste verão, mas eles são enormes. 988 00:46:26,328 --> 00:46:28,539 Seu chefe deve ser realmente bem construído. 989 00:46:28,914 --> 00:46:31,625 Essas roupas são um pouco grandes demais mas você fica bem neles. 990 00:46:31,625 --> 00:46:34,169 Este não é exatamente o meu estilo mas não serei exigente. 991 00:46:34,169 --> 00:46:36,171 Melhor isso do que aquele traje de mergulho. 992 00:46:36,171 --> 00:46:37,130 Isso é certo. 993 00:46:44,054 --> 00:46:45,305 Este é enorme. 994 00:46:49,226 --> 00:46:50,102 Você está maluco? 995 00:46:50,102 --> 00:46:51,144 Desculpe, cara. 996 00:46:51,144 --> 00:46:53,355 Mas havia um gigante voe aqui mesmo. 997 00:46:55,899 --> 00:46:57,776 Moscas e vermes gigantes. Eu sei o que você está dizendo. 998 00:46:57,776 --> 00:46:59,153 eu tenho algo para fazê-lo ir embora. 999 00:46:59,153 --> 00:47:01,572 Eu garanto a você... Para onde foi? 1000 00:47:01,572 --> 00:47:03,407 Quantos destes mata-moscas você tem? 1001 00:47:03,824 --> 00:47:05,075 Não, não está em tudo assim. 1002 00:47:05,075 --> 00:47:05,909 Eu vou explicar. 1003 00:47:05,909 --> 00:47:08,203 Nosso chefe adora pescar com mosca. 1004 00:47:09,037 --> 00:47:10,247 E o aniversário dele está chegando, 1005 00:47:10,247 --> 00:47:12,708 então estamos coletando algumas moscas para ele. 1006 00:47:13,417 --> 00:47:14,418 Será uma surpresa. 1007 00:47:16,920 --> 00:47:17,963 Com licença. 1008 00:47:18,755 --> 00:47:19,381 OK... 1009 00:47:20,048 --> 00:47:21,091 Te dar uma carona? 1010 00:47:21,884 --> 00:47:23,468 Não, obrigado. Vou pegar um táxi. 1011 00:47:24,553 --> 00:47:25,470 Tchau. 1012 00:47:26,889 --> 00:47:28,098 E mais uma vez sinto muito. 1013 00:47:33,562 --> 00:47:34,354 Daniel. 1014 00:47:34,354 --> 00:47:35,439 Emilién está de folga? 1015 00:47:35,439 --> 00:47:36,815 Ele ainda tem uma hora. 1016 00:47:37,107 --> 00:47:40,527 Diga a ele que estou com as crianças. Vou buscar as pizzas e nos encontraremos na minha casa. 1017 00:47:40,527 --> 00:47:41,778 Tudo bem. Eu direi a ele. 1018 00:47:41,862 --> 00:47:42,905 - Tchau. - Obrigado. 1019 00:47:52,247 --> 00:47:55,042 Você chegou na hora certa. Eu estava procurando um meio de transporte. 1020 00:47:55,042 --> 00:47:56,835 Onde devo levá-lo, senhor? 1021 00:47:56,835 --> 00:47:58,462 Número 4, Praça do Mediterrâneo. 1022 00:47:58,462 --> 00:47:59,338 Belo endereço. 1023 00:47:59,338 --> 00:48:00,672 E posso pedir um favor? 1024 00:48:00,672 --> 00:48:01,507 Qual é? 1025 00:48:01,507 --> 00:48:03,967 Eu sei que os habitantes da Riviera Francesa viver no seu próprio ritmo, 1026 00:48:03,967 --> 00:48:06,345 por causa do sol, que induz fazerem sestas. 1027 00:48:06,345 --> 00:48:10,182 Mas o sol se pôs e o calor diminuiu, então não vou bancar o turista. 1028 00:48:10,182 --> 00:48:11,975 Então você poderia pisar nisso, 1029 00:48:11,975 --> 00:48:14,561 para que eu possa chegar ao meu destino o mais rápido possível? 1030 00:48:14,561 --> 00:48:15,896 O porto de Marselha, 1031 00:48:16,230 --> 00:48:17,022 para Marselha. 1032 00:48:17,022 --> 00:48:17,940 Certo? 1033 00:48:18,315 --> 00:48:20,943 É melhor você apertar o cinto em vez de ser um cara sábio. 1034 00:48:20,943 --> 00:48:21,652 O que? 1035 00:48:25,322 --> 00:48:27,074 - Nojento. - Que fedor. 1036 00:48:28,659 --> 00:48:29,576 Eu mereci isso. 1037 00:48:34,915 --> 00:48:36,124 Tenha uma boa estadia em Marselha. 1038 00:48:36,583 --> 00:48:37,376 Tchau. 1039 00:48:46,552 --> 00:48:48,387 Delta 1, a sardinha chegou. 1040 00:48:48,387 --> 00:48:49,680 Sua vez, Delta3. 1041 00:48:49,805 --> 00:48:51,515 Rogério isso. Estamos a caminho. 1042 00:48:51,515 --> 00:48:52,349 Estamos começando. 1043 00:48:57,062 --> 00:48:59,940 Isso é melhor do que essas roupas que cheirava a sardinha. 1044 00:49:00,315 --> 00:49:01,900 Você conseguiu todos os coisas que eu pedi? 1045 00:49:01,900 --> 00:49:02,693 Está tudo pronto. 1046 00:49:02,693 --> 00:49:03,735 E o especialista? 1047 00:49:03,735 --> 00:49:06,488 Não é fácil encontrar alguém competente nesta cidade. 1048 00:49:06,488 --> 00:49:07,573 Então eu tive que... 1049 00:49:07,865 --> 00:49:10,701 Serge, não estou perguntando quão brilhante você foi, 1050 00:49:10,701 --> 00:49:12,494 mas se você encontrou um especialista. 1051 00:49:12,494 --> 00:49:13,495 O melhor dos melhores. 1052 00:49:13,495 --> 00:49:15,747 Então me marque uma reunião com ele, se você não se importa. 1053 00:49:15,747 --> 00:49:16,415 Claro. 1054 00:49:16,665 --> 00:49:18,458 Eu pedi para ele te faça uma visita. 1055 00:49:19,793 --> 00:49:20,669 Deve ser ele. 1056 00:49:34,474 --> 00:49:36,226 Nos beijamos ou apertamos as mãos? 1057 00:49:36,226 --> 00:49:37,728 Dada a escolha, Eu escolho o beijo. 1058 00:49:40,063 --> 00:49:41,648 Na Bélgica são 3. 1059 00:49:44,401 --> 00:49:46,320 É uma honra trabalhar para você. 1060 00:49:46,320 --> 00:49:48,780 - O que você sabe sobre meu trabalho? - Trabalhar. Que palavra vulgar. 1061 00:49:48,780 --> 00:49:50,866 eu prefiro falar da sua obra-prima. 1062 00:49:51,533 --> 00:49:52,367 Ela é boa. 1063 00:49:52,534 --> 00:49:53,327 OK. 1064 00:49:53,327 --> 00:49:54,161 Quando começamos? 1065 00:49:54,620 --> 00:49:55,329 Não tão rápido. 1066 00:49:55,412 --> 00:49:56,747 Eu sou um molenga para elogios, 1067 00:49:56,872 --> 00:49:58,874 mas antes de começarmos, Eu tenho que testar você. 1068 00:49:58,874 --> 00:49:59,875 Uma espécie de ritual. 1069 00:50:01,877 --> 00:50:02,711 Vou fechar meus olhos. 1070 00:50:02,711 --> 00:50:04,046 Eu vou te abraçar. 1071 00:50:04,046 --> 00:50:07,257 E você vai tentar, repito, você tentará roubar alguma coisa 1072 00:50:07,257 --> 00:50:08,467 sem que eu perceba. 1073 00:50:08,467 --> 00:50:10,135 Você tem 1 minuto. Começando agora. 1074 00:50:11,803 --> 00:50:13,597 Eu configurei para o hora certa. 1075 00:50:13,805 --> 00:50:15,098 Estava atrasado um minuto. 1076 00:50:16,266 --> 00:50:17,643 Ela é realmente muito boa. 1077 00:50:17,768 --> 00:50:19,144 Onde você a recrutou? 1078 00:50:22,356 --> 00:50:23,232 Não adianta. 1079 00:50:23,232 --> 00:50:26,401 Nós tentamos os livros, mas ele não é interessado em algum deles. 1080 00:50:26,401 --> 00:50:26,944 OK... 1081 00:50:26,985 --> 00:50:28,237 Vejo apenas uma solução. 1082 00:50:28,695 --> 00:50:30,864 - Ele está aqui. - Onde está o urso? 1083 00:50:34,868 --> 00:50:35,828 Seu nariz está quente. 1084 00:50:36,078 --> 00:50:37,621 Ele não é um urso, ele é um comissário. 1085 00:50:37,621 --> 00:50:40,082 Ele atirou em si mesmo com um dardo adormecido. Precisamos acordá-lo. 1086 00:50:40,207 --> 00:50:42,835 Foi o que pensei porque Nunca vi tal espécie. 1087 00:50:44,294 --> 00:50:45,671 Vou aplicar o antídoto. 1088 00:50:46,129 --> 00:50:47,631 Esta dose é para um elefante, 1089 00:50:47,631 --> 00:50:49,550 mas funciona da mesma maneira no caso de um urso. 1090 00:50:50,008 --> 00:50:51,176 Você sabe o que você está fazendo? 1091 00:50:51,176 --> 00:50:51,760 Sim. 1092 00:50:51,760 --> 00:50:53,637 O mais importante é mirar corretamente, 1093 00:50:53,637 --> 00:50:56,807 acima do tronco e entre os olhos. 1094 00:50:59,017 --> 00:51:00,769 - Emílio! - Estou aqui, chefe. 1095 00:51:01,562 --> 00:51:02,729 Você está bem? O que está errado? 1096 00:51:02,729 --> 00:51:04,481 Essa é uma reação normal. 1097 00:51:04,481 --> 00:51:06,483 Ele deveria mentir um pouco tempo em sua cesta. 1098 00:51:09,194 --> 00:51:10,779 Cochilei por 5 minutos. 1099 00:51:11,029 --> 00:51:12,072 Que horas são? 1100 00:51:12,531 --> 00:51:13,532 12h05? 1101 00:51:13,532 --> 00:51:14,783 É por isso que estou com tanta fome. 1102 00:51:14,783 --> 00:51:15,659 Eu comeria um boi. 1103 00:51:16,326 --> 00:51:17,452 Devo pedir uma pizza, chefe? 1104 00:51:17,452 --> 00:51:18,745 Não vou recusar, meu pequeno Alan. 1105 00:51:18,745 --> 00:51:19,246 Estou cuidando disso. 1106 00:51:19,538 --> 00:51:22,749 Emilién, tive um sonho absurdo e você estava nele. 1107 00:51:22,791 --> 00:51:23,333 Realmente? 1108 00:51:23,333 --> 00:51:25,836 Sim, aquele belga enganou você 1109 00:51:25,836 --> 00:51:27,212 e você o deixou fugir. 1110 00:51:28,630 --> 00:51:30,465 Foi um daqueles sonhos. 1111 00:51:35,137 --> 00:51:35,971 Emílio? 1112 00:51:56,325 --> 00:51:57,409 Daniel... 1113 00:51:58,327 --> 00:52:00,120 Você nunca vai acreditar o que aconteceu. 1114 00:52:00,329 --> 00:52:01,330 Você foi demitido? 1115 00:52:01,663 --> 00:52:02,372 Como você sabia? 1116 00:52:02,414 --> 00:52:04,458 Você é demitido uma vez por mês. É fácil de lembrar. 1117 00:52:04,458 --> 00:52:06,084 Mas desta vez é de verdade, Danilo. 1118 00:52:06,084 --> 00:52:07,628 Você se lembra disso inimigo público nº. 1? 1119 00:52:07,628 --> 00:52:09,755 Nós deveríamos manter de olho nele durante sua estadia. 1120 00:52:10,047 --> 00:52:11,298 - Eu deixei ele fugir. - Não? 1121 00:52:11,298 --> 00:52:12,007 Eu fiz. 1122 00:52:12,007 --> 00:52:13,759 Ele fugiu e eu não o impedi. 1123 00:52:13,759 --> 00:52:14,676 Eu sou um idiota. 1124 00:52:14,676 --> 00:52:16,053 Isso foi uma grande estupidez. 1125 00:52:16,053 --> 00:52:18,639 Não é apenas uma estupidez, é um monte. 1126 00:52:18,722 --> 00:52:20,599 Eu continuo empilhando-os um em cima do outro. 1127 00:52:20,849 --> 00:52:23,685 Eu fiz tantos deles, Posso escrever o dicionário da estupidez. 1128 00:52:23,685 --> 00:52:24,686 Não esfregue isso. 1129 00:52:24,686 --> 00:52:25,854 Você teve seus sucessos. 1130 00:52:25,854 --> 00:52:27,064 A turma do Papai Noel? 1131 00:52:27,064 --> 00:52:27,898 Aquela mulher chinesa? 1132 00:52:28,273 --> 00:52:29,316 Foram lances de sorte. 1133 00:52:30,734 --> 00:52:32,152 Sou um imprestável, Daniel. 1134 00:52:32,236 --> 00:52:35,364 Gibert fez a coisa certa ao tirando meu distintivo. Eu não mereço isso. 1135 00:52:35,364 --> 00:52:37,032 Não se preocupe. Você não é o único. 1136 00:52:37,199 --> 00:52:39,618 Além disso, escolhi esta profissão para fazer meu pai feliz. 1137 00:52:39,743 --> 00:52:41,870 Ele me perguntou em seu leito de morte. Como eu poderia recusar? 1138 00:52:41,870 --> 00:52:42,663 Isso não é fácil. 1139 00:52:42,913 --> 00:52:44,832 Mas você tentou o seu melhor e é isso que conta. 1140 00:52:46,041 --> 00:52:47,167 Sim, você está certo. 1141 00:52:48,710 --> 00:52:50,921 Hora de começar um novo capítulo e fazer outra coisa. 1142 00:52:51,129 --> 00:52:52,381 Algo que me interessa. 1143 00:52:52,381 --> 00:52:54,424 Agora isso é atitude positiva. 1144 00:52:54,967 --> 00:52:57,302 Além das estupidezes, o que você gostaria de fazer? 1145 00:52:57,761 --> 00:53:00,597 Isso é problema. Me apeguei a essa profissão. 1146 00:53:00,806 --> 00:53:02,850 É um dos mais belas profissões. 1147 00:53:02,975 --> 00:53:05,769 Nesse caso, você está realmente em um beco sem saída. 1148 00:53:06,436 --> 00:53:10,399 Se ao menos eu pudesse encontrar o belga, Gibert me devolveria meu distintivo. 1149 00:53:10,399 --> 00:53:11,150 Que belga? 1150 00:53:11,150 --> 00:53:12,401 O prisioneiro era um belga. 1151 00:53:12,401 --> 00:53:14,111 Com uma cara grande, vestido de pescador? 1152 00:53:14,111 --> 00:53:14,695 Sim. 1153 00:53:16,864 --> 00:53:18,031 É exatamente ele. 1154 00:53:18,448 --> 00:53:19,533 Você o viu? 1155 00:53:19,533 --> 00:53:21,451 Ele entrou no meu táxi em frente à estação. 1156 00:53:22,035 --> 00:53:22,619 Esse era ele. 1157 00:53:22,619 --> 00:53:24,454 Ele não queria carona, preferindo um táxi. 1158 00:53:24,413 --> 00:53:27,958 Essa foi uma fuga verdadeiramente espetacular. Houve também uma alarde de despedida? 1159 00:53:27,958 --> 00:53:30,085 Pare com isso, Daniel. Você se lembra onde você o levou? 1160 00:53:30,085 --> 00:53:31,044 Claro que me lembro. 1161 00:53:31,545 --> 00:53:32,880 Você é um gênio, Daniel. 1162 00:53:35,090 --> 00:53:35,674 Emílio? 1163 00:53:35,674 --> 00:53:36,383 O que? 1164 00:53:36,383 --> 00:53:37,759 E as crianças? 1165 00:53:39,553 --> 00:53:40,804 Besteira. As crianças. 1166 00:53:41,221 --> 00:53:42,389 Você tem uma ideia? 1167 00:53:45,475 --> 00:53:46,476 Meu pequeno Daniel. 1168 00:53:47,019 --> 00:53:48,061 Já é domingo? 1169 00:53:48,061 --> 00:53:49,104 Sim, é domingo. 1170 00:53:49,104 --> 00:53:51,148 vou deixar as crianças e vá buscar a torta de maçã. 1171 00:53:51,982 --> 00:53:52,858 Muito bom. 1172 00:53:52,858 --> 00:53:54,151 Vou acender o forno. 1173 00:54:02,868 --> 00:54:03,911 Tem certeza que é isso? 1174 00:54:03,911 --> 00:54:05,162 Sim, não. 4. 1175 00:54:06,163 --> 00:54:07,956 Temos que ter certeza eles ainda estão aqui. 1176 00:54:08,373 --> 00:54:09,249 Eles ainda estão aqui. 1177 00:54:09,791 --> 00:54:11,293 Como você sabe? As luzes estão apagadas. 1178 00:54:11,293 --> 00:54:13,754 As luzes estão apagadas porque estão dormindo como todo mundo, 1179 00:54:13,795 --> 00:54:14,796 exceto idiotas. 1180 00:54:14,838 --> 00:54:16,089 E o carro está estacionado na frente. 1181 00:54:18,008 --> 00:54:19,426 Você seria um bom policial, você sabe? 1182 00:54:20,761 --> 00:54:21,970 Isso foi um elogio? 1183 00:54:22,596 --> 00:54:23,388 Sim. 1184 00:54:23,222 --> 00:54:24,723 Não me diga isso nunca te atraiu. 1185 00:54:24,723 --> 00:54:26,767 Quando criança, você nunca brincou policiais e ladrões? 1186 00:54:26,767 --> 00:54:29,061 Eu fiz. Mas eu estava sempre parte da outra equipe. 1187 00:54:29,061 --> 00:54:29,645 Sempre. 1188 00:54:29,645 --> 00:54:32,731 Então, se você quiser minha ajuda amanhã, Preciso dormir um pouco. 1189 00:54:32,731 --> 00:54:34,691 - Isso é possível? - Vá em frente. Dormir. 1190 00:54:34,733 --> 00:54:35,984 Vou ficar de olho neles. 1191 00:54:48,831 --> 00:54:49,706 Emílio! 1192 00:54:53,377 --> 00:54:55,087 Desculpe. Eu cochilei. 1193 00:54:55,170 --> 00:54:58,382 Temos café, hambúrgueres, cheeseburgers, bolo. 1194 00:54:59,216 --> 00:54:59,925 E iogurte. 1195 00:54:59,925 --> 00:55:01,218 Você tinha tudo isso no carro? 1196 00:55:01,218 --> 00:55:02,511 Saí para comprá-lo. 1197 00:55:02,803 --> 00:55:03,595 O que? 1198 00:55:04,137 --> 00:55:05,681 Então a casa não era sendo vigiado? 1199 00:55:05,681 --> 00:55:09,268 Eu deveria dormir e você estava deveria vigiar a casa. 1200 00:55:09,268 --> 00:55:11,228 Mas você ronca tão alto que não consigo dormir. 1201 00:55:11,228 --> 00:55:12,354 Então talvez eles tenham fugido. 1202 00:55:12,437 --> 00:55:13,981 Eles não fugiram. Olhar. 1203 00:55:14,106 --> 00:55:15,691 O carro está estacionado no mesmo lugar. 1204 00:55:15,691 --> 00:55:18,443 Dois caras chegaram um segundo carro há uma hora. 1205 00:55:18,443 --> 00:55:19,903 Sim? Por que não você me acorda? 1206 00:55:19,903 --> 00:55:21,905 Quando você está dormindo, isso é quando eu descansar um pouco. 1207 00:55:21,905 --> 00:55:22,865 Apesar do ronco. 1208 00:55:22,865 --> 00:55:23,448 Daniel... 1209 00:55:24,199 --> 00:55:24,992 Eles estão indo embora. 1210 00:55:27,452 --> 00:55:28,495 Aí está o seu belga. 1211 00:55:28,579 --> 00:55:29,413 Não é ele. 1212 00:55:29,413 --> 00:55:31,206 Ele não tinha bigode e ele era mais jovem. 1213 00:55:31,206 --> 00:55:32,916 Emilién, ele se disfarçou. 1214 00:55:33,667 --> 00:55:35,335 Olhar. Esse bigode está caindo. 1215 00:55:36,086 --> 00:55:36,920 Sim... 1216 00:55:36,962 --> 00:55:39,131 Por que ele se vestiria como um velho quando sai? 1217 00:55:39,173 --> 00:55:41,383 Talvez porque a polícia está procurando por ele. 1218 00:55:41,383 --> 00:55:42,467 Ah, sim, claro. 1219 00:55:43,594 --> 00:55:45,721 Mas eu vi aquela garota em algum lugar antes. 1220 00:55:53,270 --> 00:55:54,313 Eu nunca a vi. 1221 00:56:17,711 --> 00:56:18,921 Para onde eles estão indo? 1222 00:56:19,046 --> 00:56:19,838 Adivinhar. 1223 00:56:24,593 --> 00:56:26,136 MÔNACO 1224 00:56:30,599 --> 00:56:31,600 Mônaco, é claro. 1225 00:56:31,600 --> 00:56:34,019 Um banco por polegada quadrada. Este é o paraíso para ele. 1226 00:56:34,102 --> 00:56:35,687 É chamado de paraíso fiscal. 1227 00:56:35,687 --> 00:56:36,772 Sim, conte-me sobre isso. 1228 00:56:36,772 --> 00:56:38,816 Há muitas caixas aqui gostaríamos de abrir. 1229 00:56:38,816 --> 00:56:40,359 Isso nos ajudaria em muitos casos. 1230 00:56:40,317 --> 00:56:44,530 Devo pedir ao belga para abrir alguns? Ele lhe deve isso por sua ajuda. 1231 00:56:44,655 --> 00:56:45,697 Pare com suas bobagens. 1232 00:56:54,623 --> 00:56:55,374 Lá vamos nós. 1233 00:56:57,167 --> 00:56:58,210 Ele escolheu um banco. 1234 00:57:00,754 --> 00:57:02,005 BANCO REAL BELGA 1235 00:57:07,469 --> 00:57:09,012 Banco Real Belga. 1236 00:57:09,721 --> 00:57:11,473 Provavelmente ele está com saudades de casa. 1237 00:57:11,557 --> 00:57:12,724 Eles vão roubar o banco? 1238 00:57:12,850 --> 00:57:14,309 Eles não foram para jogar bocha. 1239 00:57:14,351 --> 00:57:15,269 Estou ligando para Gibert. 1240 00:57:15,394 --> 00:57:17,855 Você não quer esperar até que você tenha alguma prova? 1241 00:57:18,021 --> 00:57:20,149 Não se preocupe. Encontraremos a prova mais tarde. 1242 00:57:20,149 --> 00:57:21,400 Olá, senhor? Emilién falando. 1243 00:57:21,400 --> 00:57:24,027 Eu tenho o Belga. Quero dizer, eu o localizei. 1244 00:57:24,153 --> 00:57:25,571 Eu sei que não sou mais policial. 1245 00:57:25,571 --> 00:57:29,491 Eu estava dando um passeio e o vi entre em um banco com sua gangue. 1246 00:57:30,117 --> 00:57:31,577 Eles não foram lá para jogar bocha. 1247 00:57:32,953 --> 00:57:34,872 É o Banco Real Belga em Mônaco. 1248 00:57:34,872 --> 00:57:36,039 Sim, é longe. 1249 00:57:36,874 --> 00:57:39,042 OK, vou tentar atrasá-los. 1250 00:57:40,210 --> 00:57:41,044 Eles estão vindo. 1251 00:57:41,170 --> 00:57:42,045 Ótimo. 1252 00:57:42,129 --> 00:57:44,423 Localizamos os Daltons, e eles estão enviando Rantanplan. 1253 00:57:44,882 --> 00:57:46,967 Olá. Como posso ajudá-lo? 1254 00:57:46,967 --> 00:57:49,344 Sim, eu vim para ver meu filho, Edward. 1255 00:57:49,344 --> 00:57:50,929 Eduardo Triboulet? Você é o pai dele? 1256 00:57:50,929 --> 00:57:51,513 Sim. 1257 00:57:51,513 --> 00:57:53,056 O prazer é meu. Ele ficará feliz em ver você. 1258 00:57:53,056 --> 00:57:54,975 Por aqui, por favor. Segundo andar, sala 115. 1259 00:57:54,975 --> 00:57:56,268 Obrigado, jovem. 1260 00:57:57,060 --> 00:57:57,936 Por aqui. 1261 00:57:58,145 --> 00:57:59,396 Você é gentil, Étienne. 1262 00:58:01,315 --> 00:58:02,065 Entre. 1263 00:58:05,194 --> 00:58:05,944 Papai? 1264 00:58:06,528 --> 00:58:08,822 - Papai está morto há 4 anos, idiota. - Ah, certo. 1265 00:58:08,822 --> 00:58:10,657 Ele não ficaria orgulhoso você mudou seu nome. 1266 00:58:10,657 --> 00:58:12,493 Você não gostou, não é? 1267 00:58:12,701 --> 00:58:13,702 Fénimore... 1268 00:58:14,620 --> 00:58:15,537 Você não está na prisão? 1269 00:58:15,996 --> 00:58:16,914 Não esta semana. 1270 00:58:17,039 --> 00:58:19,333 Eu trato a prisão como uma casa de campo. 1271 00:58:19,333 --> 00:58:20,667 Eu vou lá para relaxar. 1272 00:58:27,382 --> 00:58:28,383 Aproxime sua cabeça. 1273 00:58:29,718 --> 00:58:31,220 Que penteado estúpido. 1274 00:58:31,220 --> 00:58:32,471 Você não consegue outro penteado? 1275 00:58:32,471 --> 00:58:34,056 Meninas não gostam de cabelo penteado assim. 1276 00:58:34,056 --> 00:58:36,266 Eles gostam de cabelo penteado como o meu. 1277 00:58:37,726 --> 00:58:39,311 Presumo que você ainda esteja solteiro. 1278 00:58:39,645 --> 00:58:40,521 Sim. 1279 00:59:03,460 --> 00:59:04,837 Delta 1, estamos em posição. 1280 00:59:05,587 --> 00:59:06,839 Entendido, Delta 2. 1281 00:59:10,050 --> 00:59:11,510 Aquela garota está indo para se juntar a eles. 1282 00:59:12,177 --> 00:59:13,262 Eu já a vi antes. 1283 00:59:13,303 --> 00:59:14,429 Tenho certeza disso. 1284 00:59:15,889 --> 00:59:16,932 Estou entrando no banco. 1285 00:59:16,974 --> 00:59:18,100 Entendido, Delta 2. 1286 00:59:18,308 --> 00:59:19,434 Temos você no visual. 1287 00:59:19,476 --> 00:59:20,561 As coisas estão esquentando. 1288 00:59:21,103 --> 00:59:23,397 Talvez eu vá lá e tenha uma aparência discreta. 1289 00:59:23,397 --> 00:59:24,148 Não. 1290 00:59:24,148 --> 00:59:25,440 Você não sabe o que é discreto. 1291 00:59:25,440 --> 00:59:27,609 Ficamos no carro e espere por Rantanplan. 1292 00:59:31,155 --> 00:59:31,989 Senhora? 1293 00:59:31,989 --> 00:59:34,658 Eu tenho um compromisso com Sr. Triboulet para abrir uma conta. 1294 00:59:36,368 --> 00:59:37,911 Vou ligar para ele, senhora. 1295 00:59:44,918 --> 00:59:46,336 Vá em frente. O que você está esperando? 1296 00:59:47,921 --> 00:59:48,755 Olá? 1297 00:59:49,673 --> 00:59:50,799 Um cliente. 1298 00:59:50,799 --> 00:59:51,633 Cuide dela. 1299 00:59:51,633 --> 00:59:53,468 Não deixe minha presença incomodar você. 1300 00:59:53,468 --> 00:59:54,970 Sim, estou indo. 1301 00:59:55,179 --> 00:59:56,013 Agora mesmo. 1302 00:59:57,806 --> 00:59:59,433 Vá e me dê as chaves do cofre. 1303 00:59:59,433 --> 01:00:00,392 Eu tomarei o seu lugar. 1304 01:00:01,101 --> 01:00:03,687 Eu só tenho as chaves para as caixas vazias. 1305 01:00:06,106 --> 01:00:07,483 Eu só abro contas. 1306 01:00:08,025 --> 01:00:09,610 Bom, porque eu também. 1307 01:00:14,865 --> 01:00:16,783 Sinto muito pela demora, condessa. 1308 01:00:16,909 --> 01:00:18,035 Por favor, por aqui. 1309 01:00:22,623 --> 01:00:24,541 - Abra. - Sim, senhor, Sr. Triboulet. 1310 01:00:32,132 --> 01:00:33,759 Se você não se importa o passo, condessa. 1311 01:00:49,149 --> 01:00:50,234 E terminamos. 1312 01:00:51,860 --> 01:00:53,028 Sua vez, condessa. 1313 01:00:58,033 --> 01:01:00,118 Você tem um lugar favorito ao abrir uma conta? 1314 01:01:01,703 --> 01:01:02,663 Aquela parede ali. 1315 01:01:02,663 --> 01:01:05,207 Nessa parede temos o número 82. Tudo bem? 1316 01:01:06,291 --> 01:01:07,042 Perfeito. 1317 01:01:21,265 --> 01:01:22,975 E? Pegar alguma coisa? 1318 01:01:22,975 --> 01:01:25,227 Estou procurando o cabos do sistema de alarme. 1319 01:01:25,227 --> 01:01:26,562 Se eu não desligar, 1320 01:01:26,562 --> 01:01:29,439 o alarme disparará quando abrimos um cofre. 1321 01:01:29,857 --> 01:01:31,233 Ela é realmente muito boa. 1322 01:01:32,067 --> 01:01:32,943 Isso é certo. 1323 01:01:33,277 --> 01:01:35,904 Traga-nos algo para comer. Não como desde ontem à noite. 1324 01:01:35,904 --> 01:01:37,156 Vou trazer algo para nós, chefe. 1325 01:01:42,327 --> 01:01:43,495 Batatas fritas 1326 01:01:45,998 --> 01:01:47,166 O que Gibert está fazendo? 1327 01:01:47,166 --> 01:01:48,917 Não leva uma hora para chegar a Mônaco. 1328 01:01:48,917 --> 01:01:50,919 - Eu te ensinei alguns maus hábitos. - Isso é verdade. 1329 01:01:51,211 --> 01:01:52,379 E o que eles estão fazendo? 1330 01:01:52,379 --> 01:01:54,047 Não leva uma hora para abrir uma caixa. 1331 01:01:54,047 --> 01:01:55,507 Talvez eles estejam abrindo mais de um. 1332 01:01:57,676 --> 01:01:59,303 Esta é uma lista de aqueles que queremos abrir. 1333 01:01:59,303 --> 01:02:01,597 Isso levará algum tempo. Tome um café. 1334 01:02:02,055 --> 01:02:02,973 Um café? 1335 01:02:20,407 --> 01:02:21,909 O jornal "La Libre Belgique". 1336 01:02:22,326 --> 01:02:23,619 Agora isso é aula. 1337 01:02:23,911 --> 01:02:25,746 A serviço de Sua Majestade. 1338 01:02:35,589 --> 01:02:37,132 Abri a primeira caixa. 1339 01:02:37,090 --> 01:02:38,717 Rogério, Delta 2. Continue. 1340 01:02:52,898 --> 01:02:53,649 O que? 1341 01:02:53,857 --> 01:02:55,400 Um cara de terno e óculos escuros 1342 01:02:55,400 --> 01:02:56,777 entra em uma van às 9 da manhã. 1343 01:02:56,777 --> 01:02:57,986 Você acha que isso é normal? 1344 01:02:57,986 --> 01:03:00,614 Talvez ele tenha voltado do trabalho e está trocando de roupa antes de sair. 1345 01:03:00,614 --> 01:03:03,700 E ele comprou batatas fritas, mesmo que ele os venda. 1346 01:03:03,700 --> 01:03:05,661 Talvez aqueles que ele comprou são melhores que os seus. 1347 01:03:05,661 --> 01:03:07,538 Você tem uma resposta para tudo. 1348 01:03:07,538 --> 01:03:09,039 E é por isso que sou policial. 1349 01:03:16,505 --> 01:03:18,924 Tenho apenas 5 caixas restantes. 1350 01:03:18,966 --> 01:03:20,717 Tudo bem, Delta 2, espere um momento. 1351 01:03:26,390 --> 01:03:29,852 Número 107. Repito: número 107. 1-0-7. 1352 01:03:30,060 --> 01:03:31,061 Rogério. 1353 01:03:39,194 --> 01:03:40,612 Um diário negro. É isso? 1354 01:03:40,696 --> 01:03:41,572 Confirmado. 1355 01:03:46,410 --> 01:03:48,370 - Você me assustou. - Desculpe. 1356 01:03:48,412 --> 01:03:50,205 - Como tá indo? - Restam apenas 5. 1357 01:03:50,205 --> 01:03:51,999 - Se apresse. - Claro. 1358 01:03:56,003 --> 01:03:57,421 Sou eu. Como tá indo? 1359 01:03:57,421 --> 01:03:59,089 Estou fazendo o que posso, mas... 1360 01:03:59,089 --> 01:04:03,093 Ele tem uma cabeça menor que a sua, então a peruca continua caindo. 1361 01:04:03,135 --> 01:04:04,720 Pare de brincar e saia daí! 1362 01:04:05,220 --> 01:04:06,096 Idiota. 1363 01:04:06,138 --> 01:04:09,308 Chega disso. Coloque o bigode e vamos embora. 1364 01:04:09,641 --> 01:04:11,059 Ou então ele vai gritar para mim novamente. 1365 01:04:12,561 --> 01:04:15,314 O que eles estão fazendo? Eles pararam para tomar café da manhã? 1366 01:04:15,355 --> 01:04:16,440 Isso não me surpreenderia. 1367 01:04:18,108 --> 01:04:19,651 Olhar. Lá. 1368 01:04:21,153 --> 01:04:22,529 Eu te disse, ele vai fugir. 1369 01:04:22,613 --> 01:04:24,031 - Sim, olá? - Gibert aqui. 1370 01:04:24,281 --> 01:04:26,533 Chefe, ele está saindo do banco disfarçado de velho. 1371 01:04:26,533 --> 01:04:27,367 Onde você está? 1372 01:04:27,367 --> 01:04:29,620 O motorista saiu para peça instruções, 1373 01:04:29,620 --> 01:04:31,538 mas não é fácil, porque os habitantes 1374 01:04:31,538 --> 01:04:33,248 fugir quando eles virem um policial. 1375 01:04:33,248 --> 01:04:35,209 E o GPS está quebrado novamente. 1376 01:04:35,667 --> 01:04:37,377 Está exibindo a cidade errada. 1377 01:04:38,837 --> 01:04:39,838 Para onde eu vou agora? 1378 01:04:39,838 --> 01:04:41,131 Você vai à praia. 1379 01:04:41,131 --> 01:04:43,717 Chegando lá, você anda no mar e nade em frente. 1380 01:04:43,717 --> 01:04:45,010 - Tudo bem. - Agora se perca. 1381 01:04:45,135 --> 01:04:47,971 Ele saiu e vai fugir. Ele está no fim da rua. 1382 01:04:48,263 --> 01:04:49,515 Está ali naquela esquina. 1383 01:04:52,100 --> 01:04:53,977 Emilién, como foi isso? velho vestido? 1384 01:05:03,529 --> 01:05:04,404 O que fazemos? 1385 01:05:04,404 --> 01:05:06,114 Nada. Nós não nos importamos. Não é ele. 1386 01:05:06,573 --> 01:05:07,950 Eu não sou eu mesmo! Eu não sou eu mesmo! 1387 01:05:07,950 --> 01:05:09,451 Claro. E eu também não sou eu. 1388 01:05:09,451 --> 01:05:10,828 Carregue-o. 1389 01:05:10,828 --> 01:05:12,579 Você está cometendo um erro. Eu não sou eu mesmo. 1390 01:05:12,579 --> 01:05:13,622 Emílio? 1391 01:05:13,997 --> 01:05:14,957 Sim, chefe? 1392 01:05:14,957 --> 01:05:17,876 Nos encontraremos no escritório. Tenho um distintivo da polícia para você. 1393 01:05:17,876 --> 01:05:18,877 Obrigado, chefe. 1394 01:05:19,586 --> 01:05:20,504 Você ouviu isso? 1395 01:05:21,713 --> 01:05:23,382 Maravilhoso! E graças a você, Daniel. 1396 01:05:23,549 --> 01:05:24,883 Como vou te agradecer? 1397 01:05:24,883 --> 01:05:25,968 Emilién, algo está suspeito. 1398 01:05:25,968 --> 01:05:27,261 Ele simplesmente se sente culpado. 1399 01:05:27,261 --> 01:05:29,304 Ele sabe que sou um bom policial e não quer me perder. 1400 01:05:29,304 --> 01:05:31,265 Eu não estou falando sobre isso, mas sobre o belga. 1401 01:05:31,265 --> 01:05:33,767 Eles dirigiram em 2 carros e 6 pessoas entraram com malas. 1402 01:05:33,767 --> 01:05:35,894 Agora 2 deles saíram com sem malas e deixado a pé. 1403 01:05:35,894 --> 01:05:37,146 Você pode explicar isso? 1404 01:05:38,063 --> 01:05:38,856 Não. 1405 01:05:40,023 --> 01:05:41,191 Isso não é fácil. 1406 01:05:41,191 --> 01:05:43,694 E você notou o velho não estava mancando da mesma maneira? 1407 01:05:43,694 --> 01:05:45,362 Eu percebi isso. 1408 01:05:45,821 --> 01:05:47,614 Eu pensei que ele devia ter caiu da escada. 1409 01:05:47,614 --> 01:05:49,324 Os idosos muitas vezes cair da escada. 1410 01:05:49,324 --> 01:05:51,368 E eu acho que não é a mesma pessoa. 1411 01:05:52,077 --> 01:05:52,828 Realmente? 1412 01:05:54,413 --> 01:05:56,456 Se não fosse o belga então onde ele está? 1413 01:05:57,499 --> 01:05:58,458 Lá. 1414 01:06:02,713 --> 01:06:03,881 Caramba... 1415 01:06:04,089 --> 01:06:06,258 Vou seguir um caminho diferente. Isso será mais discreto. 1416 01:06:06,258 --> 01:06:07,259 Nos encontraremos em casa. 1417 01:06:07,259 --> 01:06:07,926 Sem chance. 1418 01:06:07,926 --> 01:06:10,137 Nós roubamos juntos e serem pegos juntos. 1419 01:06:10,179 --> 01:06:12,639 Além disso, você não vai me deixar. Sou rico e solteiro. 1420 01:06:13,474 --> 01:06:14,600 Eu me arrependeria. 1421 01:06:16,101 --> 01:06:17,728 Droga. Ele não a deixou sair. 1422 01:06:17,728 --> 01:06:18,812 E agora? Nós os seguimos? 1423 01:06:18,812 --> 01:06:20,147 Com esse pedaço de lixo? 1424 01:06:22,816 --> 01:06:24,359 O que você está esperando? Siga-os. 1425 01:06:24,359 --> 01:06:26,236 Vou deixá-los fugir. É mais divertido assim. 1426 01:06:26,236 --> 01:06:28,363 Este não é o hora dos jogos. Ir. 1427 01:06:43,712 --> 01:06:45,214 Por que eles estão indo tão lentamente? 1428 01:06:45,255 --> 01:06:48,425 É bom dirigir devagar pela primeira vez. Podemos apreciar a paisagem. 1429 01:06:48,550 --> 01:06:50,302 Dirigindo isso devagar eles vão suspeitar de nós. 1430 01:06:50,302 --> 01:06:52,846 Um táxi é menos suspeito do que um pedaço de lixo com batatas fritas. 1431 01:06:54,097 --> 01:06:55,349 O que eles estão fazendo? 1432 01:06:55,516 --> 01:06:57,976 Em Mônaco eles preferem caviar com batatas fritas. 1433 01:06:57,976 --> 01:07:01,688 Quando viram um carro com matrícula belga, eles seguiram seu cliente. 1434 01:07:01,688 --> 01:07:03,440 Eu garanto a você, isso não é a hora das piadas. 1435 01:07:03,440 --> 01:07:05,275 Eu te lembro que Estou com problemas até o pescoço. 1436 01:07:05,275 --> 01:07:07,486 Você recuperou seu distintivo. Isso é o que importa. 1437 01:07:07,486 --> 01:07:08,195 Realmente? 1438 01:07:08,320 --> 01:07:11,365 Você acha que Gibert vai me dar meu distintivo, quando ele descobre que está com o cara errado? 1439 01:07:12,324 --> 01:07:15,494 Meu nome é Edward Triboulet e trabalho para o Banco Real Belga. 1440 01:07:15,577 --> 01:07:17,079 E eu sou Hercule Poirot. 1441 01:07:17,079 --> 01:07:18,539 Alan, que livro é agora? 1442 01:07:19,832 --> 01:07:21,542 - Número 77, chefe. -77... 1443 01:07:21,834 --> 01:07:23,126 O departamento de Sena e Marne. 1444 01:07:23,293 --> 01:07:24,545 Um departamento muito legal. 1445 01:07:24,753 --> 01:07:25,712 Você verá. 1446 01:07:26,588 --> 01:07:27,923 Vale a pena uma visita, não é? 1447 01:07:28,340 --> 01:07:29,550 Vamos tentar de novo. 1448 01:07:29,716 --> 01:07:30,843 Nome e sobrenome! 1449 01:07:30,676 --> 01:07:33,720 Meu nome é Eduardo. Eduardo Triboulet. 1450 01:07:34,137 --> 01:07:37,141 Isso não leva a lugar nenhum, chefe. E nos restam poucos livros. 1451 01:07:37,141 --> 01:07:40,978 Não se preocupe com isso. Temos a enciclopédia de 22 partes. 1452 01:07:41,979 --> 01:07:43,147 Mas... 1453 01:07:43,313 --> 01:07:45,732 Como ele é belga pensei 1454 01:07:46,024 --> 01:07:49,278 poderíamos usar um método diferente. 1455 01:07:49,319 --> 01:07:50,696 Você sabe o que quero dizer? 1456 01:07:50,696 --> 01:07:52,281 Boa ideia, meu pequeno Alan. 1457 01:07:52,281 --> 01:07:53,282 Todos saiam. 1458 01:07:53,740 --> 01:07:54,908 Por favor! 1459 01:07:55,200 --> 01:07:56,827 Não me deixe! 1460 01:07:56,827 --> 01:07:58,036 Por favor, não me deixe! 1461 01:07:58,036 --> 01:07:59,288 Ficar! 1462 01:08:04,585 --> 01:08:08,130 - Então você é belga? - Sim, sou de Bruxelas. 1463 01:08:14,219 --> 01:08:16,138 Jacques Brel também era belga? 1464 01:08:16,138 --> 01:08:18,640 Sim, ele era um grande homem e um herói. 1465 01:08:19,016 --> 01:08:20,642 Vamos ouvir o herói. 1466 01:08:37,576 --> 01:08:38,827 Lindo, não é? 1467 01:08:39,995 --> 01:08:41,079 Maravilhoso. 1468 01:08:41,079 --> 01:08:42,539 Isso é melhor? 1469 01:08:43,916 --> 01:08:44,791 Isso não. 1470 01:08:44,791 --> 01:08:45,417 Não. Misericórdia. 1471 01:08:45,459 --> 01:08:48,795 Não! Pare com isso! 1472 01:08:53,550 --> 01:08:55,469 - Isso não... - Nome e sobrenome! 1473 01:08:55,844 --> 01:08:57,638 Ajuda! Salve-me! 1474 01:08:57,930 --> 01:09:00,516 - Droga. Ele está dando isso a ele. - O chefe é bom nisso. 1475 01:09:04,520 --> 01:09:05,979 Besteira. 1476 01:09:07,481 --> 01:09:09,066 Perdemos esses caras com as batatas fritas. 1477 01:09:12,903 --> 01:09:14,071 Nós não vamos para casa? 1478 01:09:14,071 --> 01:09:16,490 Eu tenho maiores ambições do que aquela casa lamentável. 1479 01:09:16,490 --> 01:09:17,616 Ligue para o colombiano. 1480 01:09:27,876 --> 01:09:28,877 Você está fora da prisão? 1481 01:09:28,877 --> 01:09:30,170 Sim, estou ligando para te contar 1482 01:09:30,170 --> 01:09:32,256 que graças ao que estou segurando, você tomará meu lugar. 1483 01:09:33,215 --> 01:09:33,966 Estou ouvindo. 1484 01:09:34,091 --> 01:09:36,301 BRB. Banco Real Belga. Tocar uma campainha? 1485 01:09:36,301 --> 01:09:36,844 Sim. 1486 01:09:36,844 --> 01:09:39,555 As coisas que estavam em sua caixa não estão mais lá. 1487 01:09:41,473 --> 01:09:42,141 Olá? 1488 01:09:42,975 --> 01:09:44,560 Você se afogou sua linda piscina? 1489 01:09:44,560 --> 01:09:45,477 O que você quer? 1490 01:09:45,769 --> 01:09:46,645 Não muito. 1491 01:09:46,645 --> 01:09:50,274 Você tem 10 minutos para entrar no seu iate e navegue para o seu país de merda. 1492 01:09:52,734 --> 01:09:53,819 E terminamos. 1493 01:09:53,861 --> 01:09:56,363 Consegui uma propriedade para nós, minha querida. Diga-me o que você pensa. 1494 01:10:22,014 --> 01:10:23,140 Isso é o que eu amo. 1495 01:10:23,140 --> 01:10:25,517 Eu vim aqui há um ano, para conversações com o colombiano. 1496 01:10:25,517 --> 01:10:27,561 E eu caí loucamente amo esse lugar. 1497 01:10:31,273 --> 01:10:33,317 Mas aquele bastardo não venderia para mim. 1498 01:10:35,402 --> 01:10:37,112 Venha, minha querida. Vou te levar ao paraíso. 1499 01:10:42,743 --> 01:10:44,912 Veja isso. Isso não é lindo? 1500 01:10:44,912 --> 01:10:45,829 Me siga. 1501 01:10:56,381 --> 01:10:58,008 Isso não é o paraíso? 1502 01:11:11,063 --> 01:11:12,648 Este material é de primeira classe. 1503 01:11:13,232 --> 01:11:15,984 Não é a farinha que eles vendem nas ruas da capital. 1504 01:11:17,069 --> 01:11:19,154 Você me excitou no banco, 1505 01:11:19,154 --> 01:11:20,656 ao abrir essas caixas. 1506 01:11:20,781 --> 01:11:21,573 Eugênio... 1507 01:11:21,573 --> 01:11:23,408 Você não acha devemos desacelerar? 1508 01:11:23,408 --> 01:11:25,160 Não temos tempo a perder. 1509 01:11:25,160 --> 01:11:27,246 Temos que nos apressar, cada vez mais rápido. 1510 01:11:27,496 --> 01:11:29,248 Podemos estar mortos em uma hora. 1511 01:11:29,456 --> 01:11:30,916 Temos que fazer uso de cada momento. 1512 01:11:30,999 --> 01:11:33,585 - Você está certo, Eugênio. - Me chame de Fénimore. 1513 01:11:33,585 --> 01:11:37,130 Fénimore, permita-me trocar de roupa, para ficar mais bonito. 1514 01:11:37,923 --> 01:11:39,132 Essa é uma boa ideia. 1515 01:11:39,258 --> 01:11:40,259 Eu vou mudar também. 1516 01:11:40,259 --> 01:11:42,928 E comeremos um jantar à luz de velas no pátio com vista para o mar. 1517 01:11:42,928 --> 01:11:44,263 Excelente. 1518 01:11:46,473 --> 01:11:47,933 Até breve, 1519 01:11:48,350 --> 01:11:49,518 Fénimore. 1520 01:11:54,565 --> 01:11:57,734 Delta 1, você precisa vir me buscar, as coisas estão esquentando aqui. 1521 01:11:58,026 --> 01:11:59,695 Quando você estará aqui? 1522 01:11:59,695 --> 01:12:00,696 Espere, Delta 2. 1523 01:12:00,737 --> 01:12:02,906 Com licença, senhor. Quanto tempo levará o reparo? 1524 01:12:03,073 --> 01:12:05,409 Jovem... 2 ou 3 dias. 1525 01:12:06,243 --> 01:12:07,452 Delta 2... 1526 01:12:07,828 --> 01:12:09,163 Estou enviando reforços. 1527 01:12:13,125 --> 01:12:14,459 Emilién, o que você está fazendo? 1528 01:12:14,459 --> 01:12:15,544 Estou chamando reforços. 1529 01:12:18,755 --> 01:12:21,550 Meu pequeno Emilién. O belga admitiu tudo. 1530 01:12:21,550 --> 01:12:22,384 Tudo? 1531 01:12:22,467 --> 01:12:24,803 Tudo. Não conseguimos detê-lo. 1532 01:12:24,928 --> 01:12:26,555 E já que ele ficou tão disposto, 1533 01:12:26,555 --> 01:12:28,724 nós atribuímos-lhe alguns outros casos. 1534 01:12:28,724 --> 01:12:31,477 Ele pegará 1000 anos de prisão e não notará a diferença. 1535 01:12:31,935 --> 01:12:33,395 Chefe, isso não é o belga certo. 1536 01:12:33,395 --> 01:12:34,521 O que você quer dizer? 1537 01:12:34,521 --> 01:12:35,856 Esse é o duplo dele, um sósia. 1538 01:12:35,856 --> 01:12:37,691 A verdadeira esquerda belga o banco 5 minutos depois. 1539 01:12:37,691 --> 01:12:39,651 Então, onde está o verdadeiro belga? 1540 01:12:39,651 --> 01:12:43,363 Eu o segui até a villa do colombiano em Cannes. 1541 01:12:43,363 --> 01:12:45,157 O Belga e o colombiano juntos. 1542 01:12:45,157 --> 01:12:46,658 Você pode imaginar tal pegadinha? 1543 01:12:46,658 --> 01:12:48,869 Alarme geral! 1544 01:12:56,084 --> 01:12:57,586 Você está sublime, minha querida. 1545 01:12:57,586 --> 01:12:58,337 Obrigado. 1546 01:12:58,337 --> 01:12:59,963 E você fica ótima de branco. 1547 01:12:59,963 --> 01:13:00,923 Você acha que sim? 1548 01:13:01,548 --> 01:13:02,466 Eu gosto de branco. 1549 01:13:02,841 --> 01:13:03,884 eu gosto de branco... 1550 01:13:04,510 --> 01:13:05,844 Mas prefiro champanhe. 1551 01:13:11,683 --> 01:13:13,977 - Você ouviu aqueles tiros? - Eu ouvi apenas um. 1552 01:13:13,977 --> 01:13:16,814 Confie em mim. Um tiro geralmente é seguido por outros. 1553 01:13:16,814 --> 01:13:17,773 O que você está fazendo? 1554 01:13:17,773 --> 01:13:20,317 Vou assumir uma posição avançada e prepare o terreno para Gibert. 1555 01:13:20,317 --> 01:13:21,902 Você estaria melhor protegendo a retaguarda. 1556 01:13:21,902 --> 01:13:24,947 Não se preocupe. vou inspecionar a topografia do terreno. 1557 01:13:24,947 --> 01:13:27,241 Para que as forças especiais pode penetrar facilmente. 1558 01:13:27,241 --> 01:13:28,784 Aqui. Coloque isso no seu ouvido. 1559 01:13:29,201 --> 01:13:31,161 Você será capaz de me monitore de longe. 1560 01:13:39,044 --> 01:13:40,754 eu tenho um mal sentindo sobre isso. 1561 01:13:42,548 --> 01:13:43,549 Para nós. 1562 01:13:55,686 --> 01:13:57,271 Há uma cerca alta. 1563 01:13:57,688 --> 01:13:58,981 Estou subindo em um poste. 1564 01:13:59,898 --> 01:14:02,401 Há um galho de árvore que chega até a propriedade. 1565 01:14:02,401 --> 01:14:04,319 Isso é estranho. Esses galhos geralmente são serrados. 1566 01:14:04,319 --> 01:14:05,529 Mas este não é. 1567 01:14:05,529 --> 01:14:06,071 Na verdade... 1568 01:14:06,196 --> 01:14:07,030 É. 1569 01:14:11,285 --> 01:14:14,288 Essa foi uma aula de topografia apresentado por Emilién. 1570 01:14:14,288 --> 01:14:15,205 Vamos dançar. 1571 01:14:32,931 --> 01:14:34,933 Você percebe o que um casal que faremos? 1572 01:14:34,933 --> 01:14:36,143 Fogo e gelo. 1573 01:14:36,393 --> 01:14:38,437 Meu maquiavelismo e seu profissionalismo. 1574 01:14:38,729 --> 01:14:40,898 Seremos os mais temidos alguns tempos modernos. 1575 01:14:41,440 --> 01:14:44,193 Eu serei seu Clyde e você será minha Bonnie. 1576 01:14:45,777 --> 01:14:47,070 Vamos dançar ou nos beijar? 1577 01:14:47,070 --> 01:14:48,280 Podemos fazer as duas coisas. 1578 01:14:48,530 --> 01:14:50,991 Caso contrário, passarei a acreditar você é um agente duplo. 1579 01:14:57,831 --> 01:15:00,209 Você não aprendeu bater ao entrar? 1580 01:15:00,375 --> 01:15:01,460 Sinto muito, chefe. 1581 01:15:01,460 --> 01:15:03,337 Mas olha o que caiu do céu. 1582 01:15:03,962 --> 01:15:05,881 Bem, bem. É o pouco policial de Marselha. 1583 01:15:05,923 --> 01:15:07,299 Aquele pequeno policial é um inspetor. 1584 01:15:07,299 --> 01:15:08,675 Eu não vou deixar você saia impune disso. 1585 01:15:08,675 --> 01:15:10,844 Mãos no ar! Você está preso! 1586 01:15:12,638 --> 01:15:14,306 Você sabe, você é realmente estúpido. 1587 01:15:14,389 --> 01:15:15,933 Invadindo aqui com sua pequena arma 1588 01:15:15,933 --> 01:15:18,101 e acreditando que você pode prender o inimigo público não. 1. 1589 01:15:18,435 --> 01:15:20,771 O assassino da Flandres. O monstro da Bélgica. 1590 01:15:22,439 --> 01:15:23,857 Eu te aviso. A casa está cercada. 1591 01:15:23,857 --> 01:15:24,900 Realmente? 1592 01:15:24,900 --> 01:15:25,776 Certo. 1593 01:15:26,068 --> 01:15:27,069 Reforços. 1594 01:15:27,736 --> 01:15:28,904 Uma armada. 1595 01:15:29,655 --> 01:15:32,449 Eu posso ouvir os helicópteros circulando pela casa. 1596 01:15:33,617 --> 01:15:35,702 - Eles estarão aqui a qualquer momento. - Muito bom. 1597 01:15:35,828 --> 01:15:36,870 Estaremos esperando por eles. 1598 01:15:37,287 --> 01:15:39,206 Eu vou te mostrar o que vamos recebê-los com. 1599 01:15:42,125 --> 01:15:44,503 Mas primeiro você vai pagar por perturbar minha paz! 1600 01:15:44,503 --> 01:15:45,462 Deixe-o comigo. 1601 01:15:45,462 --> 01:15:47,548 Eu sempre sonhei de matar um policial. 1602 01:15:47,548 --> 01:15:48,841 E eu estava fora para um bom começo. 1603 01:15:48,841 --> 01:15:49,341 Multar. 1604 01:15:49,341 --> 01:15:51,969 Este será meu noivado presente para você, minha rosa. 1605 01:15:51,969 --> 01:15:55,347 Nenhum outro presente será me faça mais feliz. 1606 01:15:56,098 --> 01:15:57,349 Senhorita, por favor me escute... 1607 01:15:57,349 --> 01:15:59,768 - Sra. - Senhora, se preferir. 1608 01:15:59,768 --> 01:16:02,646 Eu nunca bati em uma mulher e pratiquei judô por 8 anos. 1609 01:16:06,859 --> 01:16:08,152 Esse foi um domínio japonês. 1610 01:16:11,363 --> 01:16:13,615 Já que você insiste, Vou levar isso a sério. 1611 01:16:13,615 --> 01:16:16,076 OK. Mas abra os olhos. 1612 01:16:16,076 --> 01:16:17,661 Não se preocupe comigo. 1613 01:16:17,870 --> 01:16:19,955 Mas estou preocupado com você. 1614 01:16:22,249 --> 01:16:23,167 Nós nos conhecemos? 1615 01:16:24,001 --> 01:16:25,085 Pense mais. 1616 01:16:27,421 --> 01:16:30,048 Eu não sei o que esperar, mas isso deve ter doído. 1617 01:16:30,132 --> 01:16:33,385 É melhor que os reforços venham rápido ou não restará muito dele. 1618 01:16:36,805 --> 01:16:38,307 Você gosta da minha namorada? 1619 01:16:38,640 --> 01:16:39,892 Ela não é meu tipo. 1620 01:16:42,352 --> 01:16:44,563 E você gostaria mais de mim se eu fosse loira? 1621 01:16:45,564 --> 01:16:46,356 Petra? 1622 01:16:46,356 --> 01:16:47,733 Eu tinha certeza de que a conhecia. 1623 01:16:47,733 --> 01:16:49,026 Demorou um pouco. 1624 01:16:51,945 --> 01:16:52,946 Finalmente. 1625 01:16:53,113 --> 01:16:54,948 Gibert e sua orquestra. 1626 01:16:57,034 --> 01:16:59,578 Chefe, devo verificar se o portão da frente não está aberto? 1627 01:16:59,578 --> 01:17:01,538 Você também pode usar a campainha da porta. 1628 01:17:02,080 --> 01:17:05,083 O sucesso de uma operação depende no elemento surpresa. 1629 01:17:05,083 --> 01:17:08,504 E graças a este sistema de catapulta vamos pular a cerca! 1630 01:17:10,130 --> 01:17:11,965 Esse foi o Saca-rolhas sueco. 1631 01:17:12,674 --> 01:17:13,342 Prossiga. 1632 01:17:13,425 --> 01:17:14,301 Mostre a ele. 1633 01:17:14,384 --> 01:17:15,469 Quebre o pescoço dele. 1634 01:17:15,511 --> 01:17:16,470 Acabe com ele. 1635 01:17:17,012 --> 01:17:18,388 eu tenho uma faca na minha coxa direita. 1636 01:17:18,388 --> 01:17:20,057 - Leve-me como refém. - O que? 1637 01:17:20,849 --> 01:17:22,392 Vire-se e me leve. 1638 01:17:22,851 --> 01:17:24,228 Na frente de todos? 1639 01:17:24,770 --> 01:17:26,271 Leve-me como refém, seu idiota. 1640 01:17:29,274 --> 01:17:30,651 Ele está segurando uma faca na minha garganta. 1641 01:17:30,692 --> 01:17:31,902 Onde ele conseguiu a faca? 1642 01:17:31,902 --> 01:17:33,612 Eu fiz um corpo inteiro procurei e não encontrei nada. 1643 01:17:33,612 --> 01:17:35,155 Se você se mover, Vou cortar a garganta dela. 1644 01:17:35,155 --> 01:17:36,156 Ninguém se mexe. 1645 01:17:36,198 --> 01:17:37,741 Não se preocupe, querido. Eu vou lidar com isso. 1646 01:17:37,741 --> 01:17:38,408 Fique calmo. 1647 01:17:38,534 --> 01:17:39,660 E você, policialzinho... 1648 01:17:39,827 --> 01:17:42,079 Diga-me o que você quer, e você terá isso. 1649 01:17:44,331 --> 01:17:47,501 Chefe, você tem certeza que isso é seguro sem aquecimento? 1650 01:17:48,210 --> 01:17:50,337 Estou quente como a brisa, Alan. 1651 01:17:50,587 --> 01:17:54,925 Eu participei de um trampolim competição em 71. 1652 01:17:54,967 --> 01:17:56,885 Exatamente. 71 foi há muito tempo. 1653 01:17:56,885 --> 01:17:59,012 Pulando em um trampolim é como andar de bicicleta. 1654 01:17:59,012 --> 01:18:01,056 Você nunca esquece isso. Envie o primeiro grupo. 1655 01:18:14,153 --> 01:18:15,529 Traído pela tecnologia... 1656 01:18:15,529 --> 01:18:17,573 Alan, vá para o caminhão e encontre o problema. 1657 01:18:17,573 --> 01:18:18,323 Estou cuidando disso, chefe. 1658 01:18:22,536 --> 01:18:23,954 Qual é o seu número, chefe? 1659 01:18:23,954 --> 01:18:25,706 Eu não faço ideia. Estou em último lugar. 1660 01:18:25,706 --> 01:18:28,417 Provavelmente um fusível queimado. Encontre-o. 1661 01:18:29,626 --> 01:18:31,628 Com o peso dele, eu não estou surpreso que não funcione. 1662 01:18:31,628 --> 01:18:32,754 SOBRECARGA 1663 01:18:33,255 --> 01:18:34,548 Eu encontrei o problema, chefe. 1664 01:19:04,161 --> 01:19:05,162 Temos companhia. 1665 01:19:05,287 --> 01:19:06,622 O que fazemos, chefe? 1666 01:19:07,789 --> 01:19:09,374 Nós travamos a guerra! 1667 01:19:16,465 --> 01:19:17,799 Você quer jogar? 1668 01:19:18,425 --> 01:19:19,468 Você quer me pegar? 1669 01:19:19,468 --> 01:19:20,719 Então venha e me pegue! 1670 01:19:30,813 --> 01:19:32,689 Estou feliz por ter ficado no meu táxi. 1671 01:19:38,487 --> 01:19:40,364 Eu sou o não. 1 aqui, você está me ouvindo? 1672 01:19:40,364 --> 01:19:43,158 E não só da Bélgica, mas do mundo inteiro! 1673 01:19:43,242 --> 01:19:45,244 E alguns policiais franceses não vão me assustar! 1674 01:19:48,455 --> 01:19:49,206 Vamos! 1675 01:19:51,792 --> 01:19:54,002 Vamos! Eu vou te mostrar! 1676 01:20:07,391 --> 01:20:09,017 Você sabe o que este francês diz? 1677 01:20:11,436 --> 01:20:14,064 Ele diz que você o está deixando furioso! 1678 01:20:15,566 --> 01:20:16,984 E esse francesinho... 1679 01:20:18,110 --> 01:20:20,320 vai chutar sua bunda. 1680 01:20:20,863 --> 01:20:22,156 Não demorará muito. 1681 01:20:41,133 --> 01:20:42,718 Danilo, ajude-nos. 1682 01:20:42,718 --> 01:20:44,261 Eu não estou surpreso ele se lembra de mim. 1683 01:20:47,723 --> 01:20:49,683 E quem é não. 1 agora? 1684 01:21:02,488 --> 01:21:05,657 Esta arma é perigosa. Vou buscar algo maior. 1685 01:21:06,450 --> 01:21:08,118 - Ele está maluco? - O que ele está fazendo? 1686 01:21:08,118 --> 01:21:10,204 Pessoal, vejam o que encontrei. 1687 01:21:11,788 --> 01:21:13,457 eu vi um desses em um filme. 1688 01:21:13,665 --> 01:21:14,625 Ignição. 1689 01:21:14,625 --> 01:21:16,543 Esse cara deveria estar trancado. 1690 01:21:17,669 --> 01:21:20,506 Vou limpar esta casa. Não demorará muito. 1691 01:21:43,946 --> 01:21:45,072 Ajuda... 1692 01:22:10,139 --> 01:22:11,515 Fica melhor em amarelo. 1693 01:22:18,480 --> 01:22:19,356 Meu amor... 1694 01:22:19,940 --> 01:22:21,525 Quando eu penso isso eu não te reconheci 1695 01:22:21,692 --> 01:22:23,193 e que quase bati em você. 1696 01:22:23,277 --> 01:22:26,113 Não se preocupe. Eu teria me defendido. 1697 01:22:31,660 --> 01:22:33,871 Onde devo deixá-lo, antes que as coisas esquentem? 1698 01:22:42,671 --> 01:22:43,922 Ouça, amigo. 1699 01:22:44,006 --> 01:22:45,674 não vou te parabenizar para esse manejo. 1700 01:22:45,674 --> 01:22:46,508 Nem eu. 1701 01:22:46,842 --> 01:22:47,968 E eu não sou o único. 1702 01:22:52,264 --> 01:22:55,058 Com licença, quem entre vocês é o líder do grupo? 1703 01:22:55,058 --> 01:22:56,226 Com licença. 1704 01:22:57,811 --> 01:22:58,604 Certo. 1705 01:23:00,355 --> 01:23:01,815 Posso perguntar o que sua classificação é? 1706 01:23:01,815 --> 01:23:02,691 Comandante. 1707 01:23:02,691 --> 01:23:03,442 É isso? 1708 01:23:03,692 --> 01:23:06,278 A julgar pela sua aparência, Pensei que você fosse um General. 1709 01:23:06,612 --> 01:23:09,531 Certamente alguém não gosta de você e está colocando uma chave inglesa nas obras. 1710 01:23:09,531 --> 01:23:10,574 Eu posso cuidar disso. 1711 01:23:11,241 --> 01:23:12,993 Conheço algumas pessoas influentes. 1712 01:23:12,993 --> 01:23:16,997 Eu compro armas para eles, então eles me devem um favor, comandante. 1713 01:23:17,748 --> 01:23:18,457 Por que não. 1714 01:23:18,749 --> 01:23:20,125 Vamos discutir isso no carro? 1715 01:23:20,375 --> 01:23:21,668 É um prazer, Comandante. 1716 01:23:22,169 --> 01:23:22,961 Carregue-o! 1717 01:23:23,629 --> 01:23:24,505 O que você está fazendo? 1718 01:23:24,505 --> 01:23:25,339 Solte-me! 1719 01:23:25,339 --> 01:23:27,424 Você está cometendo um erro! Você sabe quem eu sou? 1720 01:23:27,424 --> 01:23:29,676 Solte-me! Você está cometendo um erro! 1721 01:23:36,391 --> 01:23:38,936 Jovem, seu comportamento é um exemplo para outros. 1722 01:23:38,936 --> 01:23:39,895 Obrigado, senhor. 1723 01:23:40,145 --> 01:23:42,940 Mas Emilién merece o mérito. Eu só dirigia táxi. 1724 01:23:42,940 --> 01:23:45,108 Além disso, o medidor foi funcionando desde ontem. 1725 01:23:45,734 --> 01:23:46,944 Há algo que não entendo. 1726 01:23:46,944 --> 01:23:48,779 Você sabia que ele estava indo roubar aquele banco? 1727 01:23:48,779 --> 01:23:49,530 Sim. 1728 01:23:49,530 --> 01:23:52,741 Existem centenas de caixas de segurança não podemos abrir legalmente. 1729 01:23:52,783 --> 01:23:55,911 Então demos luz verde ao belga e ele os abriu para nós. 1730 01:23:55,911 --> 01:23:58,413 Ele pegará 200 anos de prisão e não notará a diferença. 1731 01:23:58,413 --> 01:23:59,289 Exatamente. 1732 01:23:59,289 --> 01:24:01,625 Como você sabia ele escaparia? 1733 01:24:01,625 --> 01:24:05,045 Ao transferi-lo para você, tínhamos 90% de certeza de que ele escaparia. 1734 01:24:05,420 --> 01:24:06,338 Realmente? 1735 01:24:07,673 --> 01:24:10,175 Então eu tive a minha parte no sucesso desta operação? 1736 01:24:10,259 --> 01:24:12,386 Sim. Você foi perfeito. 1737 01:24:18,142 --> 01:24:20,394 Alguma novidade sobre Gibert? 1738 01:24:20,727 --> 01:24:24,022 Até uma caixa inteira de pílulas para dormir não o atrasou. 1739 01:24:23,856 --> 01:24:27,234 Nós vamos mostrar a eles! Avançar! 1740 01:24:30,279 --> 01:24:31,697 Ganhe a partida! 1741 01:24:31,905 --> 01:24:33,699 O Comissário é cheio de energia. 1742 01:24:33,699 --> 01:24:35,826 Nós tentamos de tudo para fazê-lo cansar. 1743 01:24:35,826 --> 01:24:39,037 Nós o inscrevemos para a maratona de Nova York, mas mesmo isso não ajudou. 1744 01:24:39,413 --> 01:24:41,123 Atirar! Prossiga! 1745 01:24:42,875 --> 01:24:47,087 O que ele está fazendo? É assim que ele joga? 1746 01:24:52,301 --> 01:24:53,385 Atirar! 1747 01:24:58,223 --> 01:25:00,058 Você não está aqui para finja que você está jogando. 1748 01:25:00,142 --> 01:25:02,227 Eu vou te mostrar como jogar. 1749 01:25:16,492 --> 01:25:17,993 Isso é difícil de fazer? 1750 01:25:18,535 --> 01:25:19,495 Olhar. 1751 01:25:20,454 --> 01:25:21,914 Veja esse manejo de bola.